BTS

10 fois que RM a fini à 200% avec le fait d’être le traducteur de BTS

BTSle chef RM a de nombreuses fonctions, notamment celle d’être le traducteur du coréen vers l’anglais du groupe. Bien que RM fasse généralement de son mieux pour exprimer les sentiments de ses membres en anglais, il se contente parfois de Fini. Voici 10 des meilleurs moments « J’arrête » de Translator RM.

RM

1. Énergie ? Faisons ne pas tu piges.

Jungkook a parlé du fond du cœur que ARMY et BTS étaient l’énergie de l’autre, mais RM n’avait tout simplement pas envie d’élaborer!

« Allons chercher de l’énergie » dit RM. Là. Fait!

2. Trop d’amour ?

Il n’y a pas trop d’amour, mais trop de mots ? Absolument. RM résumé Jiminmessage d’amour à ARMY avec deux mots, “Je t’aime.”

Pouvez-vous expliquer un peu plus ?” Jimin a demandé. Il peut, mais il ne le fera pas.

3. Quand Jimin avait trop de choses à dire

Il n’est pas facile d’essayer d’écouter, de mémoriser et de traduire sur place. Le visage de RM dit tout !

4. “Fort pouvoir, merci.”

Au Le spectacle, RM a renoncé à traduire Vest un long message, alors il l’a résumé en ces quatre mots.

5. Quand il a pris les choses en main

James Corden a demandé à BTS ce que les fans pouvaient attendre de leur album Carte de l’âme : 7, mais la question semblait se perdre dans la traduction. RM aurait pu le redemander, en coréen, mais non.

Il a laissé ce silence hilarant se produire, puis a répondu lui-même à la question !

6. L’essentiel du message de Jin

À ce stade de l’interview, Jin savait que RM n’allait pas traduire tout ce qu’il voulait dire sur les concerts avec ARMY, mais il l’a quand même dit.

La traduction de RM ? « Profitons ensemble. »

7. L’homme riche J-Hope

Dans cette interview, RM a fait beaucoup de traductions en une ligne. Quand V a parlé de comment J-Espoir leur achète des cadeaux, RM a traduit le message en ceci ; “J-Espoir. De l’argent. Riche.”

8. Et le GRAMMY va à….qui le laisse regarder le spectacle en paix.

En regardant le GRAMMY, Jimin a demandé à RM de se dépêcher et de traduire ce que disait un présentateur. Le traducteur RM n’était pas en service ce soir-là.

9. Quand Jungkook mettait trop de temps à répondre

Ding ! Le temps est écoulé. RM a arraché le micro à Jungkook et a poursuivi l’interview.

10. Quelles pourraient être les 40 secondes les plus chaotiques de l’histoire de l’entretien



Afficher plus

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page
Fermer
Fermer