9 détails dans « Dis-eas » de BTS que les fans internationaux pourraient manquer

Dans BTSle dernier album de ÊTRE, «Dis-easy» aborde les problèmes de santé mentale de manière optimiste et entraînante. David Kim de DKDKTV décompose les paroles intelligentes de la chanson, les significations cachées et les choses que la plupart des fans internationaux pourraient manquer VisiteSeoulTV.

1. Représentation de la vie pandémique

Dès le début, J-Hope décrit la vie en quarantaine comme un «repos sans fin» et un «bonheur inconfortable».

C’est ici qu’il plante le décor avec son inspiration pour la chanson: le fardeau mental qu’il ressent de ne pas pouvoir se détacher de son obsession du travail et simplement se détendre.

2. Jeu de mots

J-Hope utilise des mots similaires « samsi sekki »(삼시 세끼) et « sekki » (세끼).

«Samsi sekki» signifie «trois repas par jour» tandis que «sekki » a contextuellement une signification similaire à «gosse». Dans cette ligne, J-Hope dit qu’il devrait travailler dur mais qu’il est plutôt un «morveux» qui peut se détendre et manger confortablement les trois repas réguliers.

3. Idiome coréen

J-Hope fait référence à une corde pourrie qui provient d’un idiome coréen populaire.

Le dicton dit que si vous décidez de grimper sur une corde pourrie, elle se cassera. Avec cela, J-Hope pourrait dire qu’il a hâte de prendre la mauvaise décision et de perdre son statut actuel.

Il pourrait également comparer son incapacité à profiter du temps de repos à une corde pourrie prête à casser à tout moment.

Une expression coréenne pour perdre la tête se traduit par «laisser aller la corde de votre esprit», ce qui peut également être lié à la signification originale et à la métaphore de la corde de J-Hope, ce qui implique qu’il devient fou.

4. État d’esprit immature

Les membres du BTS interviennent pour le pré-choeur, discutant également du fait qu’ils pourraient également avoir des difficultés mentales.

[They have] trop de pensées, ne pas pouvoir penser de manière simple; Ils pensent qu’ils sont encore mentalement immatures et que cela cause des bosses dans leur vie de temps en temps.

5. Déstigmatiser la maladie mentale

Le chœur commence à comparer tous ces sentiments anxieux que les membres éprouvent à un mal mental – et que c’est complètement ok pour vivre ces choses.

Dans le chœur, les membres se rassurent tous les jours qu’ils sont aussi des gens ordinaires et que les gens ont tous une sorte de maladie mentale qui leur est propre.

En insistant sur les mots «maladie» et «écarter la peur», ils disent qu’il n’y a rien à craindre de la maladie mentale, car c’est une chose normale à vivre.

Ce qui est étonnant, c’est qu’ils admettent publiquement les maladies mentales et même amènent des discussions sur leur guérison.

6. Prendre du temps pour la santé mentale

Le verset de RM déclare qu’il est important de prendre du temps pour «l’âme», ou l’esprit / le cœur. Tout le monde a besoin d’une pause dans un travail rigoureux et devrait se reposer suffisamment.

7. Doubles significations intelligentes

RM utilise également le jeu de mots, y compris le mot coréen « mauvais»Qui signifie« malade »(malade) et« travail ».

Il utilise également le double sens de «au revoir»Signifiant à la fois« maladie »et« bouteille », affirmer qu’une maladie mentale peut donner l’impression qu’une bouteille en verre vous frappe la tête. De plus, il utilise le terme «étiquette» qui peut représenter l’étiquette sur une bouteille ou les étiquettes de la société sur les personnes atteintes de maladie mentale.

Même le titre «Maladie» a un double sens, montrant que les membres ne sont pas à l’aise lorsqu’ils essaient de se reposer.

8. Point de vue sur le monde

Suga demande si le monde est malade ou s’il est malade, ou même comment définir le terme «malade».

Se référant potentiellement à une version plus sombre des «personnes malades», comme les personnes qui ont de la haine dans leur cœur, tout ce qu’il sait, c’est qu’il est plus facile de changer lui-même et sa propre perspective que d’essayer de changer les autres. Avec ce verset, Suga pose de nombreuses questions sur ce qui ou qui est vraiment «malade».

9. Un message d’espoir

Dans la dernière partie de la chanson, il montre une perspective édifiante de la façon dont les moments difficiles vont passer et vous rendra plus fort à la fin.

J-Hope a déclaré que dans la manière dont BTS surmonte les obstacles et inspire les gens, il voulait donner à cette chanson le même sens triomphant.

La chanson a également un message significatif dans la société coréenne conservatrice.

Personnellement, je pense que cette chanson a plus de sens parce que la société coréenne n’a jamais été vraiment réceptive ou ouverte aux maladies mentales. Il y a toujours ce genre de stigmatisation négative attachée au terrain.

Cependant, BTS prêche dans cette chanson qu’il est parfaitement normal d’avoir une maladie ou une maladie mentale… Les gens devraient plutôt se concentrer ou parler de soins de santé mentale et de guérison.

Regardez l’interprétation complète de «Maladie» ci-dessous.