Cher U. Bulle est un service d’abonnement payant où les fans peuvent recevoir des messages privés en masse et y répondre. L’artiste peut également lire les réponses des fans. Cependant, le service de messagerie en masse s’est avéré entraîner des situations hilarantes lorsque les réponses des fans finissent par s’additionner de manière totalement imprévue avec celles des artistes.
Le 1er décembre 2021, NCT‘s Jaehyun avait demandé aux fans ce qu’ils faisaient. Il a reçu une ribambelle de messages de fans abonnés à son service et a fini par répondre à celui qui a fait forte impression. Malheureusement pour un fan, la réponse correspondait également à sa réponse, juste d’une manière différente.
- Jaehyun : « Qu’est-ce que __ fait ? »
- Ventilateur : Griller la poitrine de porc…
- Jaehyun : « Ooh, griller ton corps »
- Fan : « Hé… Ce n’est pas ça… Vous avez franchi la ligne. »
Pour l’expliquer, on est actuellement en plein hiver en Corée du Sud. Le terme « faire griller votre corps » est souvent utilisé par les Coréens pour désigner le fait de s’asseoir devant le radiateur ou de s’allonger sur le sol chauffant pour se réchauffer.
Dans une malheureuse coïncidence, ce fan était en train de griller du ventre de porc, donc la réponse de Jaehyun, bien que ne faisant pas référence à eux, aurait sonné comme si elle les appelait un cochon.
D’autres fans ont été chatouillés par la coïncidence hilarante que le fan d’OP a fini par télécharger sur Twitter. De toutes les choses avec lesquelles répondre !
Partager cette publication
