Les Japonais ont réalisé UNE FOIS à quel point la culture Sasaeng est toxique… après y avoir participé eux-mêmes pour se rencontrer DEUX FOIS

un japonais UNE FOIS QUE se sont sentis super coupables après être allés un peu trop loin dans leur quête de rencontre À DEUX REPRISES tandis que quelques-uns des membres étaient au Japon.

Je voulais traduire ceci, c’est une histoire racontée par un fan japonais qui s’est rendu à l’aéroport international du Kansai pour rencontrer NaMoSa. J’espère que les gens le liront et y réfléchiront. Ce sont des gens qui devraient être respectés et laissés à eux-mêmes. Veuillez les considérer. #À DEUX REPRISES pic.twitter.com/D3rpNwQbUA

— (@sanapen2912) 15 janvier 2019

Merci à @sanatranslator qui a fourni la traduction JPN-ENG, nous sommes en mesure d’avoir toute l’étendue de ce qui s’est passé.

Le japonais anonyme ONCE (qui est passé par le pseudo Twitter @Queen_jihyo1102) mentionne qu’après être tombé amoureux de TWICE après les avoir vus au Championnats d’athlétisme Idol Star, ils se sont dirigés vers l’aéroport international du Kansai parce qu’ils ont entendu dire que Nayeon, Sana et Momo allaient s’envoler pour rentrer en Corée.

L’ONCE a souligné qu’avant même de se rendre à l’aéroport, ils se sentaient « mal à l’aise » parce qu’ils savaient que les membres n’étaient pas sur un « horaire officiel » – donc l’ONCE empiéterait essentiellement sur le temps privé des membres.

Les ONCE ont tenté de justifier leurs actions à l’époque, surtout en voyant d’autres ONCE là-bas avec leurs caméras prêtes. Ils ont spécialement dit qu’ils se souvenaient d’avoir pensé « eh bien, de toute façon, c’est quelque chose qu’ils verront aussi souvent en Corée ». Cependant, ils ont immédiatement commencé à se sentir « dégoûtants » lorsqu’ils sont allés curieusement voir s’ils pouvaient voir les filles à l’intérieur du café dans lequel ils étaient entrés, mais ont ensuite remarqué un énorme groupe de ONCE attendant à l’extérieur du café que les filles sortent.

Après être montés à l’étage, l’ONCE a déclaré qu’ils voulaient simplement encourager les membres à se battre, mais les choses sont devenues mouvementées. L’ONCE a déclaré qu’une fois que les membres ont commencé à monter les escaliers, les caméras ont commencé à clignoter comme des fous et les ONCE ont commencé à se mettre dans le visage des membres.

L’ONCE décrit Nayeon comme étant « figée » par l’assaut, « presque comme elle était terrifiée » tandis que Momo avait l’air « vraiment effrayé ». L’ONCE dit également qu’une ONCE trop zélée s’est trop approchée de Sana et a collé son appareil photo « à quelques centimètres de son visage pour prendre des photos ». En voyant à quel point les ONCE se sont rapprochés des filles, les ONCE japonaises se sont senties « dégoûtantes » – même si les ONCE prenaient également des photos (à une distance « de sécurité ») en même temps que tout le monde.

Après avoir vu les réactions positives des K-ONCE face aux photos des filles tout sourire lorsqu’elles sortaient de l’aéroport en Corée plus tard dans la journée, les Japonais ONCE ont eu un moment d’introspection en se demandant pourquoi les filles réagissaient si différemment au Japon quand ils se trouvaient essentiellement dans la même situation aux deux endroits.

En allant sur Twitter pour télécharger leurs photos, c’est alors qu’ils ont été bombardés par d’autres ONCE qui ont commencé à parler avec eux des photos : « même si c’est une lutte pour eux d’agir de la même manière quel que soit le pays, de les suivre en bas et aller jusqu’à leur tendre une embuscade lorsqu’ils essaient de passer du temps avec leurs proches n’est pas bon.

C’est alors que les Japonais ONCE ont réalisé la gravité de leurs actions. À ce moment-là, les ONCE ont réalisé à quel point ils étaient hypocrites car même s’ils se sentaient « malade » par le comportement des sasaeng, ils y avaient participé eux-mêmes.

C’était ce moment de clarté où les Japonais ONCE ont supprimé leurs photos téléchargées et ont juré d’arrêter d’essayer de rencontrer TWICE alors qu’ils ne sont pas à un horaire officiel. Ils ont réalisé que leurs actions ne respectaient pas la vie privée des filles et ont déclaré qu’ils ne le referaient plus jamais.

Après la publication du tweet traduit sur Twitter, les réponses ont été positives concernant les Japonais ONCE réalisant à quel point leur comportement était toxique. La réponse a également été très positive concernant l’ONCE réalisant que leur comportement de type sasaeng était «dégoûtant» et a félicité l’ONCE d’avoir promis de changer ses habitudes.

Ils ont également applaudi l’ONCE pour avoir parlé de leur expérience et espéraient que le message serait traduit dans d’autres langues afin que d’autres ONCE « problématiques » puissent se rendre compte de l’étendue de leurs actions et de la façon dont cela nuit aux filles et, à leur tour, mettre fin à leur comportement de type sasaeng.

Lire le post complet ci-dessous :