BTS J-Hope envoie son soutien au concert solo de Crush, montrant son sens de l’humour dans le processus

Le 10 décembre, Écraser a lancé son Crush On You : Crush Heure tournée à Gwangju. C’est la première fois en trois ans que la chanteuse se produit lors de concerts en solo. En tant qu’ami de longue date et sympathisant, BTSc’est J-Hope a fait le geste le plus doux pour montrer son soutien à l’artiste.

Jang Wonyoung, le batteur du groupe de Crush, a posté une photo sur son Instagram, partageant que J-Hope avait envoyé des collations et du café au concert de Crush. L’étal servait saut à l’élastiqueune collation populaire en hiver sur le site.

La bannière en haut disait, « Premier concert de Hyoseobie, tout le monde, rassemblez-vous ! Hoseokie paie ~ » Outre le stand, une autre bannière debout avait une note avec un jeu de mots sur une célèbre phrase de mème dessus.

Tout le monde a au moins un Crush dans son cœur, n’est-ce pas ?

Veuillez manger du bungeoppang avant de partir. <)333><

—Note de J-Hope dans la bannière

La phrase est une pièce de théâtre sur le mème coréen populaire qui a eu Internet dans les années 2010. Shin Dong Wook, qui a joué le rôle de Ha Woo Sung dans le drame SBS Guerre d’argent, a souvent été critiqué pour sa prononciation inexacte à l’écran. Dans la série, il a eu un dialogue émotionnel qui disait: «Nuguna gaseume sangcheohanajjeumeun issneungeoeyo », ce qui signifiait: «Tout le monde porte une sorte de blessure dans son cœur.« 

Mais en raison de sa mauvaise prononciation, beaucoup ont entendu le dialogue comme « Nuguna gaseume samcheonwonjjeumeun issneungoeyo », qui se traduit par « Tout le monde porte 3 000 won dans sa poitrine (poche) ». Cette expression à la mode est maintenant devenue un dicton populaire utilisé en hiver, se référant à la façon dont tout le monde porte au moins un peu d’argent dans ses poches pour acheter des collations aux vendeurs de rue en hiver.

J-Hope a fait référence à cette ligne et a remplacé « 3000 won » par « Crush », ce qui implique à la fois l’artiste Crush et un intérêt romantique pour quelqu’un, montrant à quel point son sens de l’humour est superposé !