Un Américain refuse la demande de sa fiancée coréenne et se fait rôtir en ligne
Quel est votre avis là-dessus?
Un repost sur Reddit la communauté, r/corée, gagne du terrain. Il montrait une capture d'écran du subreddit r/AITA (« Am I The Assh*le ») qui demande aux internautes leur avis pour savoir s'ils avaient tort ou non.
L'écrivain anonyme a expliqué que lui, un Américain, est fiancé à une femme coréenne-américaine. La racine du problème était qu'elle lui avait demandé de s'incliner à 90 degrés devant ses grands-parents lors de leur rencontre en Corée du Sud.
Ma fiancée est coréenne-américaine et je suis américaine. Nous avons déjà rencontré les parents de l'autre et elle a rencontré mes grands-parents, mais je n'ai pas encore rencontré ses grands-parents car ils vivent en Corée. Nous prévoyons un voyage en Corée dès que possible afin que je puisse rencontrer ses grands-parents. Elle me demande d'être un garçon avec ses grands-parents lorsque nous nous rencontrons, car le respect des aînés est une priorité dans la culture coréenne. Pas seulement comme un [casual] tremper, comme un arc complet à 90 degrés.
— Rédacteur
Il a immédiatement refusé, affirmant qu’il estimait que c’était « émasculant » et qu’il ne s’inclinerait jamais devant personne. Sa fiancée a expliqué que cela fait partie de la culture coréenne. L’homme n’a cependant pas bougé sur son refus de sa demande.
J'ai dit que je préférerais ne pas le faire car je trouvais cela émasculant et que je ne m'inclinais devant personne. Elle a dit que c'était important pour sa culture, mais j'ai souligné qu'elle ne s'inclinait pas devant mes grands-parents ou mes parents. Je pense juste que c'est hypocrite de s'attendre à ce que je m'incline devant ses grands-parents alors qu'elle ne s'est pas inclinée devant les miens. Ses grands-parents ne sont pas mes supérieurs simplement à cause de leur âge, pourquoi devrais-je m'incliner ?
Elle a dit que c'était juste une petite chose que je pouvais faire pour gagner leur respect, mais j'ai dit que si c'était si petit, ça devrait aller si je ne le fais pas. Et que je me respecte et c'est pourquoi je ne vais pas m'incliner, et elle allait juste devoir respecter ma décision. Elle pense que je suis un connard pour ça. Suis-je le connard ?
— Rédacteur
Les internautes de r/Korea n'ont pas tardé à répondre à sa question par un retentissant : « Oui. »
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Ils ont été mortifiés par son déni, affirmant que dans la culture coréenne, montrer du respect à la belle-famille est « un signe d'humilité et de respect authentique » qui signifierait beaucoup pour eux. Il existe même des arcs qui atteignent le sol, donc un arc à 90 degrés en position debout reste une demande légère.
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Ne pas être en mesure de répondre à cette demande, ont déclaré beaucoup, est un signal d’alarme.
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Ils ont noté qu’il avait une « conception fragile de la masculinité » et un « manque de compétence culturelle ». Ils ont insisté sur le fait qu'un arc n'est pas une expression de soumission mais un signe significatif de respect envers les grands-parents et sa petite amie. Dans la culture américaine, cela équivaudrait à serrer la main.
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Son choix de donner la priorité à sa fierté plutôt qu'à sa future épouse les a choqués d'autant plus que « ça ne tuera pas [him]» s'incliner au moins une fois pour elle.
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Commentaire
byu/waynamchoong de la discussion
en Corée
Comme de nombreux internautes l'ont mentionné dans le message d'origine, plutôt que de s'émasculer, s'incliner à 90 degrés devant ses grands-parents est la voie la plus virile.
Que pensez-vous de cette question ?
