La publicité sud-coréenne de McDonald's pour son nouveau burger au piment tourne mal

Plus tôt cette semaine, McDonalds La Corée a lancé trois nouveaux plats dans le cadre de « Taste of Korea », un « Initiative d’approvisionnement local proposant divers plats à base d’ingrédients locaux de haute qualité. »

#진주고추크림치즈버거
Où est mon jus de citron ? 🤫

햇빛을 가득 받고 자라
맛 좋은 국내산 진주 고추로
매콤 새콤한 고추 피클로 만든 후
Nous vous suggérons également quelle option d'hébergement vous convient le mieux ! Encore une fois !

매콤 꼬소하게 자꾸 생각나는 맛
Est-ce que je peux faire quelque chose de mal avec ça ? 😎#맥도날드 #한국의맛 #진주고추 #맛의비밀 pic.twitter.com/ZHtl2Mkm8y

— McDonald's (@KOR_McDonalds) 11 juillet 2024

Lors d'une dégustation organisée au McDonald's de Gangnam-gu, à Séoul, Yang Hyoung Keun, directeur des affaires publiques de l'entreprise, a déclaré que le produit phare de cette année était le Jinju Pepper Cream Cheese Burger, fabriqué avec des piments de Jinju, dans la province du Gyeongsang du Sud.

Le nouveau burger incorpore des piments locaux de Jinju dans ses garnitures et sa sauce, y compris un jjangajji cornichon fait à partir de poivrons mélangés à du fromage à la crème, lui donnant une saveur épicée distinctive.

— Le quotidien Chosun

Le nouveau burger au fromage à la crème et au poivre de Jinju, épicé, a piqué l'intérêt de nombreux Coréens qui se sont précipités chez McDonald's pour l'essayer.

오늘 출시한 맥날 진주 고추 크림치즈 버거 후기

Quelle est la meilleure façon de se détendre après une longue journée ?
크림치즈가 햄버거랑 잘 어울릴까 했는데 완전 잘 어울림 그리고 쇠고기패티 2장에 베이컨까지 들어가서 자칫하면 느끼할 수도 있는데 이걸 싹 잡아줌

Anglais : Jetez un oeil à la vidéo ci-dessous ~ pic.twitter.com/HlLtRzqCLe

— 지멋 (@zimeot) 11 juillet 2024

Une critique du hamburger au fromage à la crème épicé au piment Jinju de McDonald's publiée aujourd'hui : Le fromage à la crème n'est pas épicé. Il ajoute juste un peu de piquant. Je n'étais pas sûr de la façon dont le fromage à la crème se marierait bien avec les galettes, mais ils se marient si bien ensemble. Il est également accompagné de deux galettes et de bacon. J'ai donc pensé qu'il serait lourd. Mais la chaleur du fromage à la crème s'en charge. Conclusion : c'est bon ! Le burger au bœuf et aux crevettes reste néanmoins mon préféré.

— @zimeot/X

Pour célébrer le succès du lancement, une succursale McDonald's de Jinju a diffusé une publicité sous forme de ballon en forme de piment…

Bienvenue ! Bienvenue à Jinju, la maison du burger au piment.

— Succursale McDonald's à Jinju, Corée

… qui est maintenant devenu viral pour être… eh bien, épicé.

Un post sur Reddit r/korea intitulé « La publicité de Maccas a mal tourné » j'ai partagé une photo de la publicité du ballon sous un angle différent, la rendant plus phallique que prévu.

Une publicité de Maccas qui a mal tourné
byu/Vegetable-Place4463 en Corée

Cependant, comme l'a souligné un commentaire, compte tenu du terme coréen gochu (고추, piment) est « un euphémisme bien connu pour désigner le pénis », c'était peut-être inévitable.

UN leqoo l'utilisateur a également partagé une version encore plus explicite (?) prise par son ami…

…ce qui a maintenant fait rire les communautés coréennes en ligne à propos de la publicité qui a mal tourné (ou qui a été vouée au destin, qui sait ?).

• « Oh mon… »
• « Ils savaient. »
• « Ils le savaient parfaitement. »
• « Qu'est-ce que… MDR. »
• « Pourquoi ont-ils dû inclure les deux balles, mdr. C'est vraiment vilain ! »
• « Exactement ce qu’ils voulaient, haha. »
• « MAUVAIS ANGLE, haha. »
• « C'est tellement-« 
• « Ces ballons ressemblent un peu trop à autre chose. »
• « Mes yeux! »
• « Hein?! »

Pendant ce temps, McDonald's et ses établissements dans le monde entier restent boycottés. Les stars de la K-Pop, comme aespa, SHINee's Cléet Nouveaux jeansont tous été confrontés à des réactions négatives pour avoir collaboré avec la marque. Pour en savoir plus, cliquez ici :

Aespa fait face à une réaction massive après avoir annoncé sa collaboration avec McDonald's