Sakura d’IZ * ONE donne ses réflexions sur la différence entre les groupes d’idoles coréennes et japonaises

IZ * ONEde Sakura a récemment eu un entretien avec Actualités Oricon et a révélé ses réflexions sur l’adaptation à une culture différente, la façon dont elle a changé depuis son arrivée en Corée, la différence entre les idoles coréennes et japonaises, et plus encore.

Miyawaki Sakura était une des meilleures idoles du Japon, participant aux deux HKT48 et AKB48. Cependant, il y a deux ans, elle a pris une pause dans les promotions japonaises et a fait ses débuts en Corée via IZ * ONE. Bien qu’elle ait pu être triste de quitter sa renommée au Japon pour promouvoir dans un autre pays, elle a prouvé par son travail acharné et ses efforts avec chaque nouvel album et est également devenue très appréciée en Corée.

Qu’avez-vous ressenti après avoir appris que vous alliez faire une pause dans les promotions au Japon pour aller en Corée?

J’ai été choqué d’entendre cela parce qu’au départ, je pensais que je ferais de la promotion en Corée et au Japon. À ce moment-là, je ne savais pas du tout parler en coréen, donc j’étais nerveux si je pouvais même faire cela. Tous les enregistrements ont été réalisés en coréen, j’ai donc eu l’aide de membres connaissant le japonais ou utilisant Google Translate. Le temps passa pendant ce temps.

⁠— Sakura

Y a-t-il eu des chocs ou des différences de culture ou d’environnement?

Il y en avait beaucoup (rires). Par exemple au Japon, nous ne disons pas exactement ce que nous pensons par respect pour l’autre personne. Mais en Corée, ils expriment exactement ce qu’ils ressentent. S’ils n’aiment pas quelque chose, ils diront «NON» et c’était choquant.

⁠— Sakura

Un autre exemple serait lors d’une entrevue, ils demandaient: «Si je pouvais être né comme un autre membre, qui serait-ce?» Et ils répondaient: «Moi». J’ai reçu cette question plusieurs fois au Japon et je n’ai jamais répondu de cette façon auparavant. Être capable d’avoir confiance en soi est vraiment cool et c’est quelque chose que je peux apprendre d’eux.

⁠— Sakura

Alors avez-vous changé en raison de cet environnement?

Oui j’ai. Il pourrait y avoir des changements de personnalité, mais beaucoup d’entre eux sont des choses que je n’ai jamais eues auparavant. J’ai réalisé qu’il est important d’exprimer mon opinion et j’exprime lentement mes pensées. Ma personnalité a changé et ma façon de penser a changé de manière positive.

⁠— Sakura

Qu’avez-vous pensé après avoir découvert que vous feriez vos débuts en tant que IZ * ONE?

Même si j’étais heureux, j’étais plus nerveux. J’étais inquiet et anxieux de savoir comment je pourrais suivre dans un tel nouvel environnement. Je me souviens avoir beaucoup pleuré tout seul lors de nos débuts.

⁠— Sakura

Pourquoi donc?

Je fais ça depuis sept ans et je ne comprends pas pourquoi c’est le mieux que je puisse faire. J’ai aussi pratiqué 10 heures par jour. J’aurais pu obtenir des résultats de meilleure qualité mais je n’ai jamais vécu cela au Japon, donc je suppose que je n’y étais pas habitué, donc cela a pris du temps.

⁠— Sakura

À votre avis, quelles sont les différences entre les idoles coréennes et japonaises?

Ils ont chacun leurs propres avantages. En Corée, ils se concentrent davantage sur des performances de haute qualité, il est donc crucial de montrer les performances d’une star dès ses débuts. Même regarder un concert ressemble à regarder un spectacle, donc leur niveau est vraiment élevé.

⁠— Sakura

Et les idoles japonaises?

J’ai l’impression qu’ils reçoivent un soutien à une distance plus rapprochée. Tout comme moi, ils se produisent généralement sur scène sans aucune expérience ni formation. De nombreux fans peuvent regarder les idoles s’améliorer et grandir et regarder nos concerts comme de fiers parents d’une certaine manière. La scène du concert est totalement différente mais j’aime les deux styles.

⁠— Sakura

IZ * ONE sortira son premier album au Japon DOUZE avec leur chanson titre «Beware» le 21 octobre.