Dans BTSretransmission en direct de ÊTRE aujourd’hui, les membres ont confirmé la signification intelligente du titre de la sixième piste: «Dis-Ease».
Pour le moment Divertissement à grand succès a publié la liste des morceaux pour ÊTRE, les fans ont été intrigués par une chanson en particulier: «Dis-Ease». Le morceau de hip-hop old-school a été salué comme l’un des points forts de l’album par les critiques aujourd’hui, mais avant sa sortie, tout le monde parlait du titre.
En coréen, la chanson s’intitule « Byeong« , Qui peut signifier » maladie « ou » bouteille « . Compte tenu du titre anglais, les fans étaient à peu près sûrs que l’ancienne signification était la bonne, mais beaucoup se demandaient encore pourquoi le groupe avait décidé de séparer le mot «maladie» par un trait d’union.
Chacun avait ses propres théories, mais une seule était correcte. Dans l’émission de retour en direct d’aujourd’hui, les membres du BTS ont confirmé la signification voulue du titre de la chanson. Premièrement, ils ont révélé que J-Hope était celui qui avait choisi le titre – bien adapté, puisqu’il avait composé et co-écrit la chanson. RM, Suga, et Jimin tous ont travaillé avec lui sur les paroles.
Quant au titre lui-même, RM a expliqué que «Dis-Ease» avait deux significations. Quand le mot est joint – «maladie» – cela signifie maladie, comme la plupart des anglophones le savent. Cependant, lorsqu’il est séparé par un trait d’union, il peut être interprété comme signifiant «malaise». Le préfixe «dis» est couramment utilisé en anglais pour créer une signification opposée, montrant que J-Hope a une compréhension vraiment impressionnante de la langue.
RM a également été impressionné par ses efforts, félicitant J-Hope lors de l’émission pour un choix de titre aussi créatif. Le chef du groupe est connu pour son jeu de mots génial lorsqu’il écrit des paroles en coréen et en anglais, c’est donc certainement un éloge de sa part.
Pendant ce temps, V avait ses propres pensées amusantes sur le titre. En plaisantant, il a noté que «Dis-Ease» est comme le mot «hangry» – un portemanteau de «faim» et «en colère». Les ARMYs de longue date sauront exactement pourquoi V a utilisé ce mot pour taquiner J-Hope …
De retour en 2017, quand BTS refait Seo Taiji et les garçons«Come Back Home» de 1995, J-Hope a écrit «En colère? Affamé? Oui, j’ai faim»Dans son vers!
Partager cette publication
