Quand un fan potentiel de K-Pop s’est tourné vers le forum de discussion sur Internet Quora demander lequel DEUX FOIS le nom du député est le plus difficile à prononcer, Jihyo Stan est venu avec la réponse la plus complète jamais.
C’était trop complet pour ne pas partager, alors merci, Nihlah Sofia, Jihyo stan certifié pour être passé par ~!
Niveau 1: facile
Momo (모모) et Mina (미나). Assez dit. Ils sont prononcés exactement comme ils sont écrits.
—Nihlah Sofia, utilisateur Quora
Niveau 2: normal
Sana (사나). J’étais si près de la mettre au niveau 1, mais je me suis rendu compte que la plupart des Américains l’appelaient Santa dès leur premier essai (avec le T silencieux).
Nayeon (나연). Nah-yeon est une erreur de prononciation courante. Le «eo» fait parfois aussi voyager les occidentaux.
Chaeyoung (채영). Pas très dur, mais les gens prennent du temps pour prononcer son nom pour la première fois, contrairement aux filles de niveau 1. Je remarque également que les gens ont tendance à oublier son nom car il est plus long.
—Nihlah Sofia, utilisateur Quora
Niveau 3: difficile
Jihyo (지효). Je me demandais si je devais ou non la mettre au niveau 2, mais j’ai décidé autrement. J’ai entendu tant de gens lutter avec son nom et l’appeler Ji-ho. Et même si elle est mon parti pris, j’ai tendance à être confus et à basculer entre l’appeler Ji-yo et Jih-hyo. Parfois, j’entends des gens qui ne mettent pas l’accent sur le H (ce qui fait ressembler son nom à 지유), ce qui me donne mal à la tête. Mais pas très dur dans l’ensemble.
Jeongyeon (정연). L’orthographe de ce nom ne fait qu’embrouiller les gens. « Jee-yong-yee-on? » « Jiyong-yon? » « Je … j’abandonne. »
Dahyun (다현). Ce nom ne glisse pas aussi facilement de la langue que les autres. De nombreux anglophones l’ont prononcé Day-hyun / Dae-hyun au premier essai. C’est même difficile pour les ONCE comme moi. Le son « da » ressemble plus à « ta », et la romanisation est également légèrement décalée, et elle est prononcée 현 (hyeon) plutôt que 휸 (hyun). Chaque fois que je prononce son nom de la bonne façon coréenne, mes amis ONCE sont toujours légèrement confus à qui je fais référence.
—Nihlah Sofia, utilisateur Quora
Niveau 4: Difficulté de niveau infernal
Mesdames et Messieurs, le nom du membre TWICE le plus difficile à prononcer est…
Tzuyu (쯔위). Nous l’avons tous vu venir.
(Je suis bien conscient que la prononciation chinoise est très différente, mais pour cette réponse, je vais me concentrer sur son nom coréen car c’est techniquement son nom de scène et ce que la plupart des gens l’appellent. La prononciation chinoise est Zi-yu , 周子瑜 (Zhou Zi Yu – Zhou étant son nom de famille).
Avant de m’arrêter deux fois, j’ai prononcé son nom comme Zoo-you, comme beaucoup d’autres personnes. Même ma cousine, qui était «une fois une experte», a prononcé son nom comme «Zwi», ce qui n’est pas correct non plus.
Les gens pensent que la romanisation n’a aucun sens et je suis d’accord que c’est très déroutant. Les erreurs de prononciation comprennent:
- Te-zoo-you
- Zoo-you (le plus courant)
- Joo-you
- Zoo-ee
La liste continue.
Et non, ce n’est pas exactement prononcé Chewy non plus. C’est 쯔위, une romanisation approximative étant « jjeuwi ». Écoutez attentivement. Jjeuwi.
—Nihlah Sofia, utilisateur Quora
Que pensez-vous de l’analyse de ce fan? Êtes-vous une fois hardcore qui est déjà un expert dans la prononciation de leurs noms? Partagez vos idées avec nous!
Partager cette publication
