Jang Dong Yoon partage ses excuses personnelles pour la controverse sur «l’exorciste Joseon»
Suite à l’annulation permanente par SBS de «Joseon Exorcist», la star Jang Dong Yoon a partagé une déclaration personnelle d’excuses pour sa décision d’apparaître dans le drame controversé.
Plus tôt cette semaine, le nouveau drame «Joseon Exorcist» a été critiqué pour son utilisation d’accessoires et de nourriture de style chinois, ainsi que pour ses représentations problématiques de plusieurs personnages historiques coréens majeurs, que de nombreux téléspectateurs ont critiqués comme des distorsions offensantes de l’histoire coréenne. En raison de la sévère réaction des téléspectateurs indignés, SBS a finalement décidé d’annuler définitivement le drame après seulement deux épisodes.
Le 27 mars, Jang Dong Yoon a publié des excuses personnelles concernant la controverse par le biais de son agence.
Bonjour, c’est l’acteur Jang Dong Yoon. Je m’inquiétais beaucoup de [what to say]. J’écris ceci dans l’espoir que, même si cela fait défaut, ce sera une réponse honnête et sincère aux nombreuses personnes frustrées qui attendent d’entendre mes pensées et ma position en tant que l’un des chefs de file de «Joseon Exorcist».
Premièrement, je n’ai pas de place pour trouver des excuses. Je suis vraiment désolé. Je n’ai pas pleinement reconnu que ce drame deviendrait si problématique. C’est parce que j’étais ignorant et complaisant. Je n’ai regardé le drame que du point de vue d’un acteur jouant un travail de création. J’ai négligé ma responsabilité de regarder attentivement [at the drama] d’un point de vue sociétal. C’était une énorme erreur.
En se basant uniquement sur le fait que j’aurais l’opportunité de travailler avec un réalisateur que j’admire et des collègues acteurs incroyables, il n’y avait aucune raison pour moi de refuser ce drame. Dans mes options limitées, après avoir pris en compte divers facteurs, je pensais avoir fait le meilleur choix [by selecting this drama]. Comme je l’ai dit plus tôt, cela aussi était dû au fait que j’étais stupide.
Croyant que les gens peuvent vivre fièrement s’ils n’ont pas de défauts moraux, j’ai toujours fait de mon mieux pour être strict en me gardant dans la ligne. Mais maintenant que ce genre d’incident honteux et mortifiant s’est produit lié à mon travail, je suis rempli de regret.
Je suis profondément conscient que c’est grâce à l’amour et à l’intérêt du public que je peux travailler [as an actor]. Par conséquent, même si vous rejetez cela [statement] comme excuses, malgré mes intentions, je l’accepterai humblement. Je ne voulais pas faire de plaidoyer émotionnel ou écrire quelque chose invoquant la sympathie, mais en essayant d’exprimer sincèrement mes sentiments, je pense que c’est devenu ce genre de déclaration, alors je m’excuse encore une fois pour cela. Cependant, si vous regardez généreusement [my role in this matter], J’aimerais graver cet incident dans mon cœur et m’en souvenir pour toujours tout en vous montrant de bonnes choses en tant qu’acteur plus mature.
