«Joseon Exorcist» publie une déclaration concernant les accessoires de style chinois du premier épisode

Le 23 mars, «Joseon Exorcist» de SBS a publié une déclaration sur les accessoires controversés et la nourriture du premier épisode.

Lors de la première de «Joseon Exorcist» le 22 mars, le prince Chungnyeong (Jang Dong Yoon) a diverti l’exorciste occidental Yo Han (Darcy Paquet) et l’interprète Marco (Seo Dong Won). À la suite d’une attaque des zombies apparus à Joseon, le prince Chungnyeong a reçu l’ordre de son père Taejong (Kam Woo Sung) de se rendre aux environs des frontières de la dynastie Ming près du comté d’Uiju pour rencontrer Yo Han. À cet endroit, le prince Chungnyeong a rencontré Yo Han et l’interprète Marco.

Dans la scène, les téléspectateurs ont remarqué les gâteaux de lune chinois et les chinois pidan (oeufs du siècle) sur la table à boire. À côté de ceux-ci, il y avait aussi des boulettes chinoises et ce qui semblait être une bouteille d’alcool de style chinois avec le caractère chinois de l’alcool écrit dessus. Cela a conduit à des réactions négatives de la part des téléspectateurs qui ont déclaré que cette représentation était une distorsion de l’histoire coréenne.

L’instruction suivante est fournie par SBS en réponse:

C’est la déclaration de l’équipe de production concernant les accessoires et la nourriture de style chinois.

Nous avons établi l’emplacement à proximité du comté d’Uiju (frontière de la dynastie Ming) afin de souligner la situation dans laquelle le troisième prince, le prince Chungnyeong, a dû parcourir une longue distance jusqu’aux frontières chinoises à la place du prince couronné Yangnyeong afin pour ramener l’exorciste occidental, et nous avons ajouté des sous-titres pour cela.

C’était un endroit dans lequel le groupe de l’exorciste occidental pouvait se reposer après avoir traversé la dynastie Ming et juste entré dans Joseon, et comme c’est une région proche de la frontière avec la dynastie Ming, nous avons préparé les accessoires en utilisant notre imagination. être un trafic fréquent de chinois.

Ce n’était qu’une configuration pour expliquer l’emplacement de ces personnages qui se trouvaient dans une région éloignée de Hanyang (Séoul) dans l’histoire, et il n’y avait aucune intention particulière derrière cela.

Nous sommes désolés d’avoir causé une gêne lors de la visualisation d’une scène qui pourrait être mal comprise pendant cette période sensible. Nous porterons une attention particulière à la production dans les émissions futures.

«Joseon Exorcist» a créé son premier épisode le 22 mars à 22 h KST.

Regardez la première ci-dessous:

Regarde maintenant

Source (1)

---