K-Drama « Little Women » retiré du Vietnam en raison d’une « distorsion de l’histoire »

K-Drama Petite femme a reçu des critiques élogieuses dans le monde entier. Le spectacle était très apprécié pour son intrigue et son jeu parfaits, mettant en vedette de grands noms tels que Kim Goeun et Wi Ha Joon. Malgré cela, il est depuis tombé en disgrâce auprès du public vietnamien grâce à une scène de l’épisode 8.

Dans l’épisode 8, un vétéran de la guerre de Corée du Sud a été vu en train de se vanter du « tuer à mort» rapport entre les troupes sud-coréennes et le Viet Cong (l’armée communiste). Dans la scène, le vétéran a affirmé que les troupes coréennes pouvaient tuer entre 20 et 100 soldats vietnamiens chacune. Le personnage a également déclaré que «Les troupes coréennes étaient les héros de la guerre du Vietnam,» déclenchant un énorme tollé.

월남전쟁 왜곡 때문에 ‘작은아씨들’ 베트남넷플에서 방영중단 되었네요. « 한국 군인이 베트콩 병사 20명을 죽일수 있다, 어떤 군인은 100명까지 죽였다 »
« 한국 군인은 베트남 전쟁 영웅이다 »등 이런 작중대사 때문에 드라마 보이콧하고 있다고.. pic.twitter.com/2hwff7RxcN

— 월복 (@lichsu_viet) 6 octobre 2022

Le public vietnamien a allégué qu’il s’agissait d’un « déformation de l’histoire” car ils n’étaient pas d’accord avec les affirmations. Alors que certains fans internationaux de l’émission ont fait valoir que puisqu’il faisait référence au Viet Cong, l’organisation armée communiste, cela n’avait pas d’importance de toute façon car le Viet Cong était également considéré comme une sorte d’antagoniste. Cependant, beaucoup étaient du côté du public vietnamien, citant qu’un drame étranger ne devrait pas commenter des questions sensibles pour une nation comme la guerre et la mort.

Alors que les fans vietnamiens sont à juste titre scandalisés par l’insensibilité, les internautes coréens sont entièrement du côté du public vietnamien.

• « Si c’était moi, je serais bouleversé aussi alors je les attrape. »
• «Mais même quand j’ai regardé l’émission, je me suis demandé ce que les Vietnamiens en penseraient. Nous aussi, nous ne pouvons pas nous empêcher de réagir avec sensibilité quand il s’agit de se contenter de la guerre avec le Japon.
• « Bien que je ne pense pas que cela embellisse quoi que ce soit, car la scène concernait le niveau de la merde qu’un chef de secte débite, mais je pense que les Vietnamiens seraient bouleversés après avoir entendu cela. »
• « En le regardant, je me suis moqué aussi. »
• « C’est une question sensible, donc je comprends. »

Le producteur ou l’écrivain n’a pas encore commenté la question. Petite femme continue d’être diffusé dans d’autres pays.