Le 8 avril 2020, la société sud-coréenne de café Maxime a publié sa dernière promotion avec l’actrice Gong Hyo Jin.
Dans ces nouvelles affiches à thème «rétro», la belle actrice vantait son charme dans une robe à pois fleurie à l’ancienne…
… Tenant une bouteille thermale rouge emblématique qui était autrefois un article sensationnel pour les amateurs de café dans les années 80.
Malheureusement, lorsque ces images nostalgiques ont été partagées sur le compte Instagram de Maxim, certains internautes coréens ont trouvé l’ensemble du concept inapproprié. Ils ont critiqué la marque et l’actrice pour s’être mis d’accord sur un concept «rétro» risqué. Ces internautes ont commenté: «La tenue et la bouteille thermique ne peuvent représenter qu’une seule chose» – ce qui signifiait que le coréen dabang culture d’escorte.
- « Um … Cette bouteille thermique est la même dabang resi les femmes portaient de vieux drames et d’autres trucs. Ils ont utilisé la bouteille parce que c’était un cadeau de commander autant de mélange de café. Je déteste ça. »
- «J’ai aimé les autres tenues, mais celle en rouge avec la bouteille thermique est définitivement dabang resi style. »
- «Quel concept Maxim recherchait-il? Je ne peux pas croire que cela ait été approuvé. «
- « Je ne sais pas si je suis idiot pour avoir immédiatement pensé à dabang resi tenues quand j’ai vu ça … mais je peux vous dire une chose: c’est ne pas comment fonctionne le rétro. ”
- « Je ne peux pas voir la force dabang fille vibre de cela. Et dabangs en général n’ont pas la réputation la plus positive… Je ne suis donc pas vraiment sûr de ce que Maxim visait avec toute cette promotion. «
Dans les années 80, certains coréens dabangs (cafés) ont embauché des jeunes femmes – appelées resis – pour livrer du café aux hommes dans ces bouteilles thermiques. Bien que non applicables à tous les cafés et livreurs, la plupart de ces dabang resis offert une compagnie payée et même des faveurs sexuelles légères.
Maintenant, dans les K-Movies et K-Dramas historiques, un dabang resi est souvent représenté de cette façon. Voici une scène du K-Drama Triangle, avec un resi qui livre du café et d’autres services dans une salle de billard. Notez la bouteille thermique sur la table, en arrière-plan:
Et une telle comparaison a poussé les fans de Gong Hyo Jin à devenir absolument indignés. Non seulement ils ont soutenu: «Les familles utilisaient aussi ces bouteilles thermiques à la maison pour garder leurs boissons au chaud»…
- « Mais elle n’est pas à un dabang. Elle est clairement à la maison. Toute cette configuration m’a rappelé la place de ma grand-mère, en fait … donc je ne sais pas où tout le monde a dabang idée. »
- «Qui, dans leur bon sens, relie les bouteilles thermiques à dabang resis? J’ai pensé aux pique-niques printaniers et au thé chaud… Quel est le problème avec certaines personnes? »
- «Suis-je le seul à vouloir cette bouteille thermique cependant…? C’est mignon. Si cela fonctionne bien, j’aimerais m’en commander un. »
… Ils se sont également moqués de ces internautes de leur incapacité à comprendre la mode rétro et le concept en général.
- «Je suis désolée, j’ai pensé à acheter une robe qui ressemble à la sienne parce qu’elle la rendait si belle. Quelle partie de cela est censée me rappeler un dabang resi? «
- « Vous savez quoi … Laissons tomber ça. Ils ne voient évidemment que ce qu’ils veulent parce que c’est tout ce qu’ils savent. «
- « Je suis désolé, je suis assez vieux pour tout connaître dabang la culture en Corée. Cela montre à quel point certaines personnes sur Internet sont immatures. Robes rouges ne pas symboliser quoi que ce soit. «
- « Quoi…? Mais l’ensemble est super mignon. De quoi parlent-ils? Comment est-ce pas rétro mais un coup dabang culture? »
- «LMAO, excusez-moi. Mais je suis aussi des années 80… Je ne peux pas croire que les gens aient l’audace de lier cette robe à dabang mode. Pourquoi créent-ils de l’agitation pour rien? «
- «Suis-je le seul à avoir pensé à l’anime japonais des années 80? Quelle partie de cela est censée être dabang style? »
Globalement, les fans de Gong Hyo Jin sont obsédés par l’ensemble pictural…
… Et j’adore les traces subtiles du personnage le plus aimé de l’actrice Dongbaek de son récent tube K-Drama Quand le camélia fleurit ainsi que!
- «Cela me rappelle Dongbaek! J’ai adoré ce drame. «
- « Elle sait vraiment comment faire fonctionner le concept rétro. »
- «Où puis-je m’acheter cet ensemble complet? La robe, la bouteille et la tasse? «
- « Elle a l’air magnifique à l’ancienne! »
- «Quel super concept! J’adore le look rétro de Gong Hyo Jin. «
Partager cette publication
Merci pour votre lecture :)