Contrairement à la plupart des régions du monde, les citoyens coréens ont automatiquement un an au moment de leur naissance. Une fois que le Nouvel An arrive chaque 1er janvier, ils ajoutent une autre année à leur âge, quelle que soit leur date de naissance, ce qui les rend deux ans plus âgés qu’ils ne le seraient à l’échelle internationale.
BTSc’est V, par exemple, est né le 30 décembre 1995. Il avait un an le jour de sa naissance et deux ans quelques jours plus tard le jour de l’An. Sur le plan international, cependant, il était considéré comme âgé de seulement deux jours.
Président élu Yoon Suk Yeol, qui doit prendre ses fonctions en mai, fait pression pour changer le système d’âge coréen en raison des problèmes sociaux, économiques et juridiques qui en résultent. Représentant Lee Yong Ho du People Power Party a expliqué pourquoi le président élu veut que les Coréens passent au système international d’âge.
Si nous nous en tenons au système international d’âge, nous ne verrons plus les coûts sociaux et économiques associés à toute la confusion et les inconvénients résultant de l’écart d’âge.
— Représentant Lee Yong Ho
Le comité chargé de la transition de Yoon Suk Yeol à la présidence modifiera le Code civil et une autre loi qui régit la manière dont le gouvernement sud-coréen doit gérer les services publics. Celles-ci feront de l’ère internationale la principale norme dans la vie quotidienne des citoyens coréens, un changement que beaucoup ont appelé à la suite des lacunes généralisées du système de santé du pays pendant la pandémie.
Selon Le héraut coréen, « Les autorités sanitaires ont utilisé les deux [age] systèmes de manière interchangeable pour définir la tranche d’âge pour le mandat de réussite du vaccin et l’éligibilité au vaccin. Certains n’ont pas pu se faire vacciner, mais ont quand même dû présenter une preuve de vaccination.
Bien que l’amendement ne soit qu’en préparation et que les détails restent à déterminer, il est possible qu’il ait un impact énorme sur l’industrie de la K-Pop, l’un d’entre eux étant l’âge requis pour l’enrôlement militaire obligatoire.
En utilisant officiellement l’âge international en Corée du Sud, les idoles de la K-Pop seront considérées comme un à deux ans plus jeunes que ce que leur profil habituel indique. Les idoles masculines de la K-Pop pourront alors retarder leur service militaire obligatoire de deux ans au mieux. Puisqu’il n’est actuellement possible de retarder leur service que jusqu’à l’âge de 28 ans (âge coréen), cela viendra plus tard dans leur vie car ils sont considérés comme ayant 26 ans au niveau international.
En dehors de cela, il y aura également le changement social évident que les idoles de la K-Pop apparaîtront plus jeunes qu’elles ne le sont actuellement dans le pays. L’âge qu’ils mentionnent sur les profils d’entreprise, les émissions de télévision coréennes, etc. sera abaissé de deux. IVEc’est Wonyoungpar exemple, a 19 ans en Corée mais 17 ans à l’international.
Le représentant Lee Yong Ho a confirmé que le comité prenait des mesures prudentes pour s’assurer que la transition se ferait en douceur. Il a promis que cela conduirait à un mode de vie plus homogène pour les Coréens.
Il y a une raison pour le genre de compromis dans de telles lois et nous consulterons des experts avant de penser à les changer également. Il y aurait beaucoup moins de confusion si nous pouvions avoir la même idée de ce que signifie avoir quel âge nous avons réellement.
— Représentant Lee Yong Ho
Le passage au système international d’âge devrait entrer en vigueur l’année prochaine.
Partager cette publication
