Le personnel de BTS donne accidentellement à l'armée une leçon cotée R

Au cours des années, BTS a enseigné à ses fans la musique, l’art et la vie, mais personne ne s’attendait à leur dernière leçon!

Le 6 janvier, les ARMY du monde entier ont reçu un Weverse notification d’application pour un nouvel épisode de Bon BORAge. Cette série éducative enseigne des cours de coréen en utilisant du contenu BTS.

Le titre de cet épisode? «Nous avons mangé une délicieuse houe». Excusez-moi, quoi?

Le mot coréen «hoe» signifie poisson cru, mais «hoe» a deux significations très différentes en anglais. Cela peut faire référence à un outil de jardinage… ou pas.

«Qu’est-ce qu’une houe?» n’était pas la bonne réponse sur *Péril*. C’était, « Qu’est-ce qu’un râteau? »

Sans surprise, les sections de commentaires de la vidéo Weverse et de ses Youtube version sont inondés de réponses des ARMYs qui ont adoré le jeu de mots involontaire 19+.

Le personnel a par la suite ajouté «poisson cru» au titre pour clarification (tout en se faisant la main, très probablement). Regardez la vidéo ici:

Partager cette publication