En Corée du Sud, tous les hommes doivent s’enrôler avant l’âge de 28 ans, à quelques exceptions près. Les femmes, en revanche, peuvent choisir de s’engager volontairement dans l’armée.
Une de ces femmes, Bang Hye Lin, parle des violences sexuelles subies par les femmes soldats aux mains de leurs camarades. Comme beaucoup de femmes, Bang a rejoint l’armée à des fins professionnelles.
Les promoteurs de mon école ont dit que les frais de scolarité étaient gratuits, que l’école vous envoyait étudier à l’étranger et que vous obteniez un emploi après avoir obtenu votre diplôme. J’ai donc décidé de rejoindre l’Académie navale.
—Bang Hye Lin
Bang a été témoin de ce qui serait le premier de nombreux crimes sexuels au cours de sa troisième année à l’Académie navale. Un cadet a installé des caméras espions pour filmer illégalement ses camarades. À l’époque, en 2010, il n’y avait pas autant de lois contre les crimes sexuels numériques qu’aujourd’hui.
Dans mon cadet [third] année, il y a eu une affaire de caméra espion illégale. Un cadet senior a installé des caméras. Il y avait une caméra chacune dans la chambre de ma femme senior, la chambre d’un camarade de classe et la chambre d’un junior. C’était une affaire assez importante avec cinq ou six victimes.
—Bang Hye Lin
Plutôt que d’aider les victimes, l’école les a découragées de poursuivre une action en justice pour protéger la réputation de l’Académie navale. Parce que le crime était considéré comme une question militaire et non une question pénale qui serait jugée par le tribunal civil, l’auteur est resté impuni. Bang Hye Lin verra plus tard ce scénario se répéter plusieurs fois au cours de sa carrière militaire.
Au début, certaines des cadettes ont exigé des sanctions pénales car cela n’aurait pas dû se produire à l’école. L’école a convaincu les cadets de ne pas en parler à l’extérieur de l’école. Ils nous ont dit : « Cela ne devrait pas être une affaire pénale. Concluons avec le cadet qui quitte l’école. Finalement, l’agresseur a quitté l’école comme si de rien n’était.
—Bang Hye Lin
Pour « survivre » dans l’environnement militaire, Bang a d’abord fermé les yeux sur le harcèlement sexuel de ses pairs, en plaisantant même à ce sujet. Elle se souvient du harcèlement subi par les femmes soldats de rang inférieur. Finalement, cela a gravi les échelons, et elle-même en a fait l’expérience. Lorsque Bang a tenté de signaler le harcèlement sexuel à une policière, celle-ci l’a rejetée.
Il y a eu beaucoup de harcèlement sexuel et d’agression. C’est d’abord arrivé à une femme officier qui travaillait avec moi. À cette époque, je devais survivre dans l’organisation, alors j’ai ri et plaisanté à ce sujet. Je n’aurais pas dû faire ça. C’est d’abord arrivé à des officiers subalternes avant que ça m’arrive. Cela montre qu’il y a une plus grande tolérance.
Quand cela m’est finalement arrivé, je l’ai signalé et j’ai dit : « Le harcèlement sexuel de notre unité, c’est trop. Il y avait une femme âgée à l’époque, et elle m’a dit : ‘Tu as ri et plaisanté à ce sujet avant. Pourquoi est-ce que tu soulèves ça maintenant ?
—Bang Hye Lin
En 2021, sergent-chef de l’armée de l’air Lee Ye Ram est décédé par suicide après avoir été agressé sexuellement par un autre sergent-chef et plus tard victime d’intimidation par d’autres soldats.
L’agresseur lui a demandé : « À quoi ressemble ta voiture ? Allons parler un peu plus dans ta voiture’ après l’avoir agressée la première fois. Ma fille n’a rien dit après ça, mais j’ai des raisons de croire qu’elle a été agressée sexuellement une seconde fois dans la voiture…
– Le père du sergent-chef Lee Ye Ram
Après la mort de Lee, le législateur Kwon In Sook découvert que la loi pénale militaire ne prévoyait aucune protection pour les victimes qui avaient subi des violences sexuelles aux mains d’agresseurs qui avaient usé de leurs grades contre elles.
[I] découvert que la loi pénale militaire ne comportait aucune clause concernant la violence sexuelle involontaire utilisant le rang comme raison dans l’armée, et nous avons ajouté la nouvelle cause.— Kwon In Sook
Kwon a fait pression pour que tous les crimes sexuels commis dans l’armée soient jugés par un tribunal civil plutôt que par un tribunal militaire. Historiquement, les auteurs de violences sexuelles dans l’armée qui sont jugés par le tribunal militaire sont beaucoup plus susceptibles d’être libérés avec sursis que ceux qui sont jugés par le tribunal civil. Rien qu’en 2020, plus de 400 cas d’abus sexuels ont été signalés. Beaucoup d’autres ne l’étaient pas.
Parmi ces cas, moins de 40 % des auteurs ont été poursuivis et 42,9 % ont été mis en liberté surveillée.
Contrairement à de nombreux hommes, qui quittent l’armée après la fin de leur service obligatoire, les femmes s’engagent souvent dans l’espoir d’avoir une longue et fructueuse carrière militaire. Selon Bang, les auteurs en sont conscients et ils utilisent ces connaissances contre leurs victimes.
Afin d’assurer la stabilité dans la vie, je dois endurer les entraînements militaires jusqu’à ce que je sois sélectionné pour le service à vie. Les agresseurs en profitent. Ils savent que les policières ne peuvent pas signaler de toute façon.
—Bang Hye Lin
Bang a également souligné ce qui est peut-être l’aspect le plus troublant de la façon dont la violence sexuelle est gérée dans l’armée. Les auteurs finiront par partir et retourner dans la société sans contrôle ni punition. Elle pense que les crimes des auteurs doivent avoir des conséquences réelles et post-militaires.
Culturellement, notre pays considère tout problème lié aux abus sexuels dans l’armée comme quelque chose qui devrait rester dans l’armée ou que l’armée doit changer et tout sera résolu. Mais je pense que c’est une approche facile. Parce qu’aucun des soldats n’est né pour vivre et mourir dans l’armée toute sa vie. Ils vont et viennent dans le cadre du monde civil, et ils sont affectés par la société civile.
—Bang Hye Lin
Regardez la vidéo ici :
Partager cette publication
