Apprenons le coréen Apprendre le coréen
BTS

Le récent message inquiétant de Weverse de BTS V incite les ARMY à envoyer de bons vœux

La traduction directe a rendu les fans encore plus inquiets !

Tout ce que veulent les ARMY, c’est les membres de BTS être heureux et en bonne santé, et V ne fait pas exception.

Le V de BTS

Ainsi, après la récente réponse de V sur Weverse, il n’était pas surprenant que les ARMY s’inquiètent de l’état de l’idole.

Le 16 novembre, un fan a écrit un article sur la page Weverse de BTS, expliquant : « Je suis tellement épuisé aujourd’hui, je pense que je vais me reposer. »

| BTS/Weverse

Dans la réponse, V a montré son amour pour l’ARMÉE mais a également partagé des informations inquiétantes sur lui-même.

Attention à la grippe, je suis actuellement en train de revenir vivant.

— Le V de BTS

| BTS/Weverse

Bien que la traduction directe semble assez sérieuse, elle est en fait couramment utilisée en Corée et implique qu’une personne se rétablit d’une maladie. Notamment, dans ce contexte, l’idole a expliqué qu’il se remettait d’être très malade.

Bien sûr, malgré le contexte ou la formulation, V a révélé qu’il avait été malade, ce qui signifiait que les ARMY partageaient leurs mots de soutien et leurs meilleurs vœux.

Comme toujours, les ARMY veulent juste que V soit en bonne santé, et ils enverront tous leurs meilleurs vœux pour le rétablissement complet de l’idole.

BTS



Afficher plus
Bouton retour en haut de la page