La traduction directe a rendu les fans encore plus inquiets !
Tout ce que veulent les ARMY, c’est les membres de BTS être heureux et en bonne santé, et V ne fait pas exception.
Ainsi, après la récente réponse de V sur Weverse, il n’était pas surprenant que les ARMY s’inquiètent de l’état de l’idole.
Le 16 novembre, un fan a écrit un article sur la page Weverse de BTS, expliquant : « Je suis tellement épuisé aujourd’hui, je pense que je vais me reposer. »
Dans la réponse, V a montré son amour pour l’ARMÉE mais a également partagé des informations inquiétantes sur lui-même.
Attention à la grippe, je suis actuellement en train de revenir vivant.
— Le V de BTS
Bien que la traduction directe semble assez sérieuse, elle est en fait couramment utilisée en Corée et implique qu’une personne se rétablit d’une maladie. Notamment, dans ce contexte, l’idole a expliqué qu’il se remettait d’être très malade.
Bien sûr, malgré le contexte ou la formulation, V a révélé qu’il avait été malade, ce qui signifiait que les ARMY partageaient leurs mots de soutien et leurs meilleurs vœux.
BIEN BIENTÔT TAEHYUNG 😭 pic.twitter.com/7hxOPmoB5F
– LAYO (ꪜ) ER (@mybwits) 16 novembre 2023
🐯 fais attention à ne pas attraper froid, je me remets après avoir failli mourir (taehyung a attrapé froid)
sois prudent et guéris bientôt taehyung ❤️🩹 pic.twitter.com/B6vMhToKfP
— *✧ ꪜ (@taeteluv_) 16 novembre 2023
Taehyung, nous vous envoyons nos vœux chaleureux, nos câlins et nous t’aimons pour un prompt rétablissement ! Votre force vous permettra de vous en sortir. Restez au chaud, reposez-vous bien et accordez-vous le temps de guérir. S’il vous plaît, prenez soin de vous et rétablissez-vous bientôt, bien-aimé.
REMISE BIENTÔT TAEHYUNG
NOUS T’AIMONS TAEHYUNG pic.twitter.com/uNbUixEz2g– Le Purple Herald (@thepurpleherald) 16 novembre 2023
Taehyung a commenté sur le post de Weverse :
👤 : Je suis tellement fatiguée aujourd’hui que j’ai besoin de me reposer 🙁
🐻 : Faites attention à ne pas attraper froid, je me remets après avoir failli mourir… (Taehyung a attrapé froid)Oh bébé, fais attention et guéris bientôt ☹️😢 pic.twitter.com/xK78QwSqAz
– ces mises à jour (@DaiylofV) 16 novembre 2023
Comme toujours, les ARMY veulent juste que V soit en bonne santé, et ils enverront tous leurs meilleurs vœux pour le rétablissement complet de l’idole.
Partager cette publication