Si ARMY a un souhait pour BTS, c’est que les membres soient toujours heureux et en bonne santé.
La séparation causée par la pandémie COVID-19 est difficile pour tout le monde, y compris BTS. Dans une récente interview avec Vogue, V m’a dit, « Je pense que je veux juste voir ARMY et monter sur scène avant de vieillir encore plus, » faire rire ses membres.
Entre la promotion de «Dynamite» et la préparation de leur prochain album, BTS est occupé. Peut-être trop occupé? Les fans se sont inquiétés lorsque V a écrit un message sur Weverse que l’application se traduit automatiquement par ceci:
La vraie signification du message de V est très différente. Il a écrit, «Il y a eu tellement de monde récemment, donc je n’ai pas pu beaucoup venir ici. Étant donné que je tourne beaucoup de vidéos pour ARMY et que je travaille dur sur mes horaires, attendez-vous avec impatience. »
Après avoir vu des traductions plus précises, les ARMYs sont soulagés que V se porte bien et apprécie son travail dans les coulisses.
La traduction inverse m’a fait penser que TAEHYUNG est triste :(
J’espère qu’ils vont bien– juin⁷ est fan des artistes Billboard Hot100 # 1 (@jeonschicc) 18 septembre 2020
la traduction sur weverse m’a fait paniquer omfg Je suis tellement content qu’il va bien et juste occupé à travailler dur. le fait qu’il essaie toujours de venir nous parler malgré tout taehyung meilleur garçon
– ¹³kaytee⁷ (@jikoomk) 18 septembre 2020
Dieu, j’avais tellement le cœur brisé après avoir vu la traduction inverse et j’ai écrit un paragraphe entier presque pour Taehyung 😭😭
Dieu merci, je vois la traduction maintenant ici pic.twitter.com/dL5BXFNCgB– Nams⁷ (@ bts07kings) 18 septembre 2020
Malheureusement, ce n’est pas la première fois qu’un traducteur automatique interprète mal les mots de BTS. C’est arrivé à Jimin aussi!
Google Translate a fait Jimin Dirty de BTS… encore une fois
Partager cette publication
