Les débuts japonais de NewJeans ont été frappés par des réactions négatives en raison du manque de paroles japonaises
« Cette chanson était japonaise ??? »
Nouveaux jeans ont récemment fait leurs débuts au Japon avec la sortie de « Supernatural » et de la face B qui l'accompagne « Right Now ». Le single a connu du succès au Japon et en Corée, mais il est actuellement critiqué pour son utilisation minimale de paroles japonaises.
La chanson est interprétée en trois langues par les membres de NewJeans, avec des paroles en anglais, coréen et japonais. Cependant, la répartition de ces langues a laissé certains auditeurs perplexes.
La majorité des paroles sont en anglais, avec quelques lignes en coréen et encore moins en japonais. Ce ratio surprenant a suscité un débat houleux parmi les internautes.
Malgré cette controverse, « Supernatural » a battu de nombreux records en Corée du Sud pour une sortie japonaise, surpassant les performances précédemment détenues par des artistes japonais et des chansons entièrement chantées en japonais. Par conséquent, beaucoup estiment que la chanson ne devrait pas être classée comme japonaise.
C'est japonais ?? Je n'entends que shi tae e ruuuuu et ses japonais. Woahh, pas du coréen, pas de l'anglais mais du japonais
– PHÉNIX (@drxgxn_wxrld) 30 juin 2024
La quantité de japonais dans cette chanson est la même que celle utilisée par Lisa dans Rockstar https://t.co/cYjfPplRjI
– H✨ (@choco_chik) 30 juin 2024
Les Kpop Stans ont harcelé les armées et se sont opposés aux enregistrements de chansons coréennes de BTS simplement parce qu'ils avaient un refrain en anglais, mais lorsque cette chanson anglaise et coréenne d'à peine 10 secondes en japonais est revendiquée pour les enregistrements de « chanson japonaise », personne ne voit un mot. . D'accord https://t.co/HcvVYi2yOZ
– gomooshin⁷ (@taesoothe) 30 juin 2024
la Corée fait du battage médiatique autour de cela et d'autres musiques « à consonance d'anime » et ne soutiendra même pas les groupes avec de vrais Japonais et les accusera de diffuser la « propagande japonaise » selon laquelle le pays est cuit pour de vrai, pour de vrai 🤕 https://t.co/ 2GhbqIJn18
— 상심 (@seashellshelly_) 30 juin 2024
A l'inverse, les fans de NewJeans, connus sous le nom de BUNNIES, sont venus à la défense du groupe. Ils soutiennent que la chanson était spécifiquement destinée au marché japonais et qu'elle a été publiée au Japon, justifiant sa classification comme chanson japonaise. Néanmoins, le débat continue de faire rage.
Les gens se plaignent maintenant des paroles, mais je suis presque sûr que cette approche sera copiée par d'autres groupes voyant à quel point elle a été efficace et réussie… et personne ne se plaindra 😂 https://t.co/d1Ib6iZi6H
— lolomocarebear (@lolomocarebear) 30 juin 2024
Je suis Japonais.
À propos, la popularité de NEWJEANS au Japon est à un autre niveau. Les groupes populaires au Japon sont TWICE et NEWJEANS. Ces deux-là sont bien en avance sur les autres. Il est donc difficile d'être compétitif au Japon. Ce n'est pas seulement parce qu'ils ont des membres japonais https://t.co/tVYA7ilL70— 💋 (@flo1stfan) 30 juin 2024
ils ont créé une chanson que les japonais et les coréens peuvent apprécier également, d'autres groupes peuvent faire la même chose qu'eux, pourquoi avez-vous besoin de vous plaindre.
— Tri (@Tri40040451) 30 juin 2024
Vous pouvez regarder les clips de « Supernatural » et « Right Now » ici :
