Les fans de BTS obtiennent deux expériences de visionnement totalement différentes avec « J-Hope In The Box »

BTS J-Hopespécial documentaire j-hope DANS LA BOÎTE est enfin là !

Le long métrage de 85 minutes emmène les ARMY dans les coulisses de l’album solo de J-Hope Jack dans la boîte, ses répétitions de danse, sa soirée d’écoute et bien plus encore.

Depuis GRANDE MUSIQUE a sorti le premier teaser en janvier, les fans attendaient avec impatience j-hope DANS LA BOÎTEc’est version, mais tout le monde n’a pas la même expérience de visionnage.

Bande-annonce

📅 17 février, 17h (KST) sur Weverse et Disney+ dans le monde
📅 2 월 17 일 오후 5 시 위버스 & 디즈니+ 전세계 동시 공개
👉Pré-commande Weverse : disponible à partir du 10 février#jhope #jhopeINTHEBOX #제이홉인더박스 #JackInTheBox pic.twitter.com/qHYRfscILL

– BTS_officiel (@bts_bighit) 27 janvier 2023

Le documentaire, disponible sur Wevers et Disney+, ce sont des sous-titres différents pour chaque application. Les fans comparent les sous-titres Disney +…

… chez Weverse.

Par exemple, selon les sous-titres de Disney+, J-Hope pense que ses danseurs manquent de chimie…

… dont Weverse dit que les danseurs sont « pas vraiment synchronisé » ou « fermer. »

Alors, quels sous-titres sont les meilleurs? Certains fans préfèrent les sous-titres de Weverse, qui, selon eux, sont plus précis et moins « simpliste.

Certains fans pensent que les sous-titres de Disney + perdent une partie du message du documentaire en traduction.

C’est vraiment idiot que ce ne soient pas les mêmes. J’adorerais regarder sur Weverse mais je ne peux pas vraiment justifier de payer pour ça alors que j’ai déjà Disney+

— 𝒮𝒶𝓇𝒶𝒽⁷ 🌸(avec un H) (@SKprincess75) 17 février 2023

Pour cette partie, les sous-marins Weverse sont plus précis que Disney (écran noir). Disney semble être beaucoup trop simplifié par endroits, du moins d’après ce que j’ai vu jusqu’à présent et dans ce cas, « Ce genre de retour m’a dérangé » n’est pas exact à distance. Devrait être « Je pense que c’était inévitable pic.twitter.com/cVsnBfU4rk

— 홉온스 방대하게 부활한다고 (@jhopenote) 17 février 2023

si quelqu’un se demande si les sous-marins des deux plates-formes sont différents. Disney+ (en haut) et Weverse (en bas) pic.twitter.com/ZKQ1nEepPi

– victime de joueur de flûte (supposée être en pause twt) (@plutobottle) 17 février 2023

Quelle version préférez-vous ?