L’idole japonaise fait face à un contrecoup pour ses commentaires ignorants sur la Corée dans une émission de télévision

Une idole japonaise nommée Sho Hirano fait actuellement face à des réactions négatives de la part des internautes coréens pour ses commentaires sur la Corée du Sud à la caméra.

Sho Hirano est membre du groupe d’idols japonais Roi & Prince. Le chanteur de 26 ans a récemment été aperçu dans une émission de télévision japonaise tournée à Séoul. Dans l’émission, on lui a demandé s’il connaissait des mots coréens, et l’idole a répondu: « xiè xiè, wǒ ài nǐ,” ce qui signifie « Merci je t’aime) en chinois.

Alors qu’il se tenait devant un monument de Séoul, Sho a été interrogé sur la capitale de la Corée du Sud, à laquelle il a répondu: « Paku.” Les téléspectateurs devinent deux significations différentes de sa réponse. Selon une opinion, il ridiculisait potentiellement le nom de famille coréen « Park », tandis que d’autres pensent qu’il faisait référence au terme japonais « Pakouri,» qui signifie « faux ». Il a également déclaré que le nom de la monnaie coréenne est « Baie, »

Mais peut-être que le commentaire qui a le plus offensé les Coréens a été lorsqu’il a qualifié sa visite à Séoul de « nae-il. Dans la langue japonaise, différents termes sont utilisés pour différencier le moment où un individu visite son pays d’origine et celui où il visite un pays étranger. Dans ce cas, le terme correct à utiliser par Sho aurait été « nae-han, «  qui signifie « visiter la Corée ». Le terme qu’il a utilisé à la place, « nae-il », signifie « visiter le Japon ». Pour la plupart des téléspectateurs, cette déclaration semblait faire référence à sa conviction que la Corée est toujours une terre colonisée par le Japon.

Les internautes ont réagi à la vidéo en critiquant férocement le comportement de l’idole et certains ont même sarcastiquement plaisanté sur son niveau d’intelligence en se basant sur les remarques faites.

• « Même les élèves du primaire en Corée savent que la capitale du Japon est Tokyo, que celle de la Chine est Pékin… quel malheur pour ce jeune homme. Étudier l’histoire et la géographie vous aidera beaucoup dans la vie, et apprendre d’autres pays vous aidera également à développer votre sagesse. Cela me rend d’autant plus fier des réponses intelligentes que le leader de BTS a données aux interviews à l’étranger, quelle que soit la charge des questions qui lui ont été posées.
• « Ce gosse aux allures de calmar séché est une idole ? »
• « On dirait qu’il ne connaîtrait même pas la capitale de son propre pays. »
• « Il a juste l’air d’un imbécile. »
• « Je suis désolé pour son niveau d’intelligence. »