MBC présente ses troisièmes excuses pour avoir diffusé des images inappropriées après que les première et deuxième aient suscité des critiques de la part des téléspectateurs déçus
Suite à la récente polémique autour de MBCl’utilisation d’images et de phrases inappropriées pour présenter les pays participant aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 (tenus en 2021 après avoir été reportés en raison de l’épidémie de COVID-19 dans le monde)…
… la chaîne de radiodiffusion sud-coréenne a publié une troisième excuse sur son officiel Twitter Compte. Les premières excuses, qui ont suivi immédiatement la couverture par la chaîne de la cérémonie d’ouverture, ont conduit les téléspectateurs à réclamer « un plus officiel. »
Dans la couverture de la cérémonie d’ouverture d’aujourd’hui, nous avons utilisé des images inappropriées pour présenter les athlètes représentant des pays comme l’Ukraine et Haïti. Nous avons également utilisé des sous-titres inappropriés pour mettre en évidence certains des autres pays. Nous nous excusons auprès des téléspectateurs et du peuple ukrainien et d’autres pays.
– MBC
En réponse, MBC a tweeté ses deuxièmes excuses en coréen. Ce tweet n’a cependant pas plu aux téléspectateurs coréens déçus qui ont affirmé, « Personne ne comprendra les excuses puisqu’elles sont écrites en coréen. »
La chaîne a continué à recevoir des réactions violentes lorsqu’une chaîne de « tweets non pertinents » sur les émissions de variétés de la chaîne a suivi le tweet d’excuses. Un internaute a déclaré que MBC minimisait le caractère offensant de la diffusion au niveau mondial en « l’effacer avec un seul tweet peu sincère. »
En plus de mal étiqueter les pays géographiquement, de perpétuer des stéréotypes nuisibles, d’ignorer les complexités culturelles, d’évoquer sans pitié des histoires douloureuses, MBC dit maintenant au monde d’apprendre le coréen s’il veut des excuses. Est-ce que je trouverais un peu de sincérité si je le faisais ? Quelque part j’en doute. https://t.co/3cVWHnmyCr
– ᴋɪʀᴀɴɪɴɢ❧ (@doramaticbites) 24 juillet 2021
La troisième version de MBC, maintenant en anglais et épinglée en haut du flux, est arrivée 13 heures après que la version coréenne ait recueilli plus de 3,8 000 retweets de citations – tous critiquant cela « manque de sincérité » des excuses. Selon les nouvelles excuses traduites, MBC fait actuellement l’objet d’enquêtes pour comprendre pourquoi une telle « une erreur inexcusable » a été fait et il a assuré aux téléspectateurs que « Des mesures de suivi strictes seront prises en fonction des résultats de l’enquête. »
Malheureusement, l’affirmation de MBC selon laquelle les images et les phrases utilisées étaient « destiné à permettre aux téléspectateurs de comprendre plus rapidement les pays entrants » a déclenché une discussion entièrement différente en ligne. Une majorité de réponses sur Twitter et de retweets de citations ont souligné que cette « triste excuse d’excuses » Pas seulement « manque totalement de respect aux téléspectateurs du monde entier », mais aussi « éclairer les Coréens » d’avoir été la raison pour laquelle la chaîne a utilisé ces images et ces phrases en premier lieu.
Faciliter la tâche des téléspectateurs ? ! Oh, pas moyen. Ne t’avise pas de nous le reprocher. Vous devez penser que nous sommes vraiment stupides de croire non seulement dans votre cœur que nous avons besoin de ces images pour reconnaître ces pays, mais aussi d’essayer de nous blâmer tout cela. Je ne pense pas. C’est votre ignorance, c’est votre faute, tout est de votre faute, MBC. Arrêtez de chercher des excuses et fermez les affaires. Vous avez déjà perdu tout professionnalisme et vous n’avez de toute façon rien à perdre.
— Internaute coréen
Pendant ce temps, la pétition de la Maison Bleue créée pour exiger que MBC assume l’entière responsabilité du tollé international a été examinée.
Partager cette publication
