Réaliste ou exagéré ? Que pensent les hommes coréens du « DP » et comment il met en valeur l’armée

Le Netflix original DPabréviation de l’unité « Deserter Pursuit » de la police militaire, est un K-Drama basé sur un webtoon mettant en vedette des acteurs. Jung Hae-In, Koo Kyo Hwanet Cho Hyun Chul. Lorsque la première saison complète de six épisodes est sortie sur Netflix, DP a reçu une audience mondiale, non seulement pour son casting de stars, mais aussi pour son intrigue réaliste décrivant le service militaire obligatoire en Corée du Sud. La saison 2, avec six épisodes supplémentaires, a été créée le 28 juillet 2023.

Dans une critique impressionnée, NME revendiqué « Des passages à tabac brutaux aux agressions sexuelles en passant par les humiliations déshumanisantes, ces représentations fictives du bizutage sont malheureusement loin d’être exagérées. Il suffit de consulter les articles de presse sur l’intimidation dans l’armée sud-coréenne. » Et NME a raison. Rien qu’en 2020, 946 cas de violence et de harcèlement ont été signalés au sein de l’armée. Il existe, sans aucun doute, d’innombrables autres cas qui n’ont pas été signalés.

DP fait également un travail formidable mais déconcertant en décrivant ce qui se passe dans les rares occasions où ces cas sont révélés. Au mieux, ils sont ignorés par des hauts gradés insensibles qui ont normalisé ce genre de comportement et déplorent la mollesse de la nouvelle génération, ou au pire, ils sont carrément dissimulés par des officiers supérieurs de carrière, plus préoccupés par la manière dont un scandale pourrait affecter leurs promotions. .

— NMÉ

Les hommes coréens, âgés entre 20 et 40 ans et qui ont déjà accompli leurs fonctions militaires, inondent les plateformes de médias sociaux de leurs propres expériences de violence dans l’armée.

L’émission m’a rappelé toutes les choses corrompues, injustes et tout simplement fausses que j’ai moi aussi vécues personnellement pendant mon service militaire à l’époque.

— Citoyen coréen

Doublage DP être « Déclencheur du SSPT » ces hommes ont unanimement convenu que la représentation du service militaire coréen dans la série est d’un hyperréalisme effrayant. Ceux qui se sont enrôlés entre 2000 et 2020 ont tous déclaré que « Rien n’a changé au fil des décennies : l’armée sud-coréenne est toujours en proie à des problèmes. »

J’avais des supérieurs qui s’en prenaient à moi sans raison. Je me demande où ils sont maintenant… s’ils vont bien. [The show] m’a rappelé [of them] et m’a rendu curieux.

— Citoyen coréen

DP directeur Han Jun Hee a révélé dans une interview que les nouvelles incessantes sur les incidents à l’intérieur des bases militaires sont la preuve que la série est basée sur des histoires vraies. Il a souligné, « Ce n’est pas parce que nous ne le voyons pas de nos propres yeux (ou que cela ne nous arrive pas) que ces incidents ne sont pas réels. »

Kim Bo Tongle webtooniste derrière l’original Chien DP Jours qui a effectivement accompli son service au sein de l’unité DP, également partagé via une publication sur les réseaux sociaux qui « DP est né comme un moyen de remettre en question l’idée selon laquelle « les choses se sont améliorées depuis ». Il est né pour aider ceux qui se battent encore seuls dans le noir.

Avec non seulement des téléspectateurs coréens mais aussi des téléspectateurs internationaux partageant leurs réflexions sur l’émission, le film sud-coréen Ministère de la Défense Nationale a déclaré que c’est « préoccupé par la série et par la façon dont elle véhicule la fausse idée selon laquelle l’armée coréenne est toujours ainsi. »

Le spectacle est une collection exagérée des incidents les plus extrêmes qui ont pu se produire il y a 10 à 15 ans dans les bases où la « culture militaire » était à son paroxysme.

— Chun In Bum, lieutenant-général à la retraite de l’armée sud-coréenne

Les téléspectateurs ne sont pas convaincus par le commentaire du lieutenant général, car DP continue de croître sur Netflix partout dans le monde.

Les Coréens sont indignés par le suicide tragique d’une sergente de l’armée de l’air qui a été agressée sexuellement par son officier supérieur