SBS critiqué pour avoir édité des scènes de baisers homosexuels lors de la diffusion de « Bohemian Rhapsody » de vacances

SBS a reçu des critiques pour leur suppression des scènes de baisers homosexuels lors de leur émission de vacances Rhapsodie bohémienne.

Pendant les vacances du Nouvel An coréen, il est de tradition pour les chaînes de télévision coréennes de diffuser des films difficiles à trouver à la télévision, dans l’espoir d’inciter les familles à les regarder ensemble pendant les vacances. Encore plus pendant la pandémie actuelle du COVID-19, où les familles sont invitées à rester à la maison et à se réunir virtuellement plutôt qu’en personne, ces événements cinématographiques organisés par les stations de radiodiffusion tentent de garder les gens à l’intérieur.

SBS diffusé Rhapsodie bohémienne le samedi 13 février à 20h40 KST, en pleine heure de grande écoute pour la nation. Leur émission a obtenu les cotes les plus élevées des téléspectateurs de toutes les stations de diffusion, avec un pic à 7,1% et une moyenne de 6,3%. Cependant, les téléspectateurs qui ont regardé à la fois la sortie en salle et l’émission de SBS ont remarqué que plusieurs scènes de baisers homosexuels avaient été supprimées de l’émission télévisée.

Au moins trois scènes ont été modifiées, avec deux scènes de baisers entre Freddie Mercury (joué par Rami Malek) et Jim Hutton (Aaron McCusker) ont été complètement supprimés. Une troisième scène avec deux figurants masculins engagés dans un baiser en arrière-plan était également floue.

Les internautes ont commenté le retrait de la scène, critiquant la station de diffusion pour avoir édité des parties importantes du film et les accusant même de censurer les minorités sexuelles.

• « Ils pensaient qu’il était plus important d’avoir des notes élevées des téléspectateurs … [homosexuality] n’est pas une chose haineuse où c’est moins important que ce que peu de gens ne veulent pas voir. »
• «SBS, vous avez supprimé toutes les scènes de baisers gay dans le film, mais comme vous ne pouviez pas supprimer les extras, vous avez mis une mosaïque dessus, comme vous le faites avec des cigarettes…»
• «Il s’agit simplement d’insulter et de censurer les minorités sexuelles à ce stade.»
• « SBS, à l’avenir, vous devriez éditer toutes les scènes de films classés 15+ qui montrent de la romance, des baisers ou du sexe à partir de maintenant, même entre hommes et femmes, d’accord? »
• «Je ne comprends pas SBS. Comment pouvez-vous éditer un film comme vous le souhaitez? Que vouliez-vous réaliser en éditant une scène de baiser homosexuel? Bohemian Rhapsody n’est pas un film-concert, c’est un film biographique sur la vie de Freddie Mercury. Il était gay. Les homosexuels ne peuvent-ils pas s’embrasser?

SBS a commenté la suppression des scènes, affirmant qu’il n’y avait aucune intention particulière, ils l’ont juste fait pour rendre plus confortable pour les familles de regarder ensemble.

Il a été édité après avoir sérieusement et soigneusement considéré qu’il s’agissait d’un film spécial du Nouvel An lunaire diffusé par une station de radiodiffusion publique aux téléspectateurs de plus de 15 ans le soir. Il n’y avait aucune intention particulière.

Tout comme nous éditons arbitrairement des scènes trop violentes ou fumantes lorsque les films sont sur une chaîne de diffusion publique, Bohemian Rhapsody était un film où toute une famille peut regarder ensemble pendant les vacances, et les scènes de skinship ont été supprimées. Nous voulions nous concentrer sur le fait qu’il s’agit d’un film musical que les familles pourraient regarder ensemble pendant les vacances.

Les scènes de baisers étaient très longues. Pour la scène floue, c’était pendant que la musique jouait, donc nous ne pouvions pas éditer la scène entièrement. Même s’il s’agissait d’une scène de baiser entre un homme et une femme, si cela continue pendant longtemps ou si elle est trop risquée pour que les téléspectateurs se sentent mal à l’aise, nous l’aurions modifiée de la même manière.

Si nous nous opposions vraiment à l’homosexualité, nous n’aurions pas du tout diffusé le film.

– SBS