« SNL » America est critiqué pour discrimination contre les Coréens dans une parodie de « Squid Game »

Jeu de calmar peut faire fureur dans le monde, mais cela ne signifie pas que la série est épargnée par les réinterprétations discriminatoires. Dans une tournure malheureuse des événements, SNL Amérique a conçu une parodie du bien-aimé K-Drama et a reçu une réaction des Coréens qui l’ont qualifié de raciste et discriminatoire.

Dans la parodie, l’un des candidats décide de rechercher l’argent du prix pour la conversion. Il recherche la somme de 4,00 milliards de yens KRW (environ 3,38 millions de dollars américains). Dans le drame original, la somme était de 45,6 milliards de yens (environ 38,6 millions de dollars américains). Cependant, non seulement ils ont choisi une somme d’argent moindre pour la parodie, mais ils ont également fourni une conversion inexacte. Selon la parodie, 4 milliards de KRW ont été convertis en à peine 47,89 USD, loin des 3,38 millions USD corrects.

De nombreux Coréens ont trouvé son propos très offensant car cela donnerait une mauvaise image de la monnaie coréenne tout en renforçant la supériorité américaine.

• « Putain, ce n’est qu’une discrimination de longue date en nous traitant comme un pays de moindre importance. »
• « 22 Je pensais que c’était aussi de la discrimination… »
• « 222 Je ne sais pas pourquoi ils ont inclus cela… ce ne sont même pas de vrais taux de conversion. »
• « 33 Qu’est-ce que c’est que ça ? »
• « 4444 Sont-ils fous ? Notre devise et l’USD n’ont de toute façon pas beaucoup de différence.
• « 444 Non putain qu’est-ce que c’est. »

• « Est-ce qu’ils plaisantent ? »
• « Notre pays a-t-il soudainement connu une forte inflation que je ne connaissais pas ? Ils ne veulent pas se débarrasser de leur discrimination mais ils veulent profiter de notre popularité, c’est tellement évident. Je vais vous donner 48 $, alors donnez-moi cet argent.
• « [reply to previous comment] Je reconnais que c’est de la calomnie. Les fans à l’étranger étaient également contrariés.
• « Ils sont tellement stupides donc… »
• « Ils plaisantent ?? Je suis tellement en colère. Des gens si ignorants.
• «Cela a explosé parce que les gens à l’étranger qui ont regardé cela disaient que c’était dommage et tout ça. Cela parle déjà de lui-même.

Beaucoup étaient contrariés par l’interprétation de la Corée du Sud qui pourrait être causée par une telle représentation. D’un autre côté, les Américains l’ont défendu dans le cadre d’une comédie qui montrait simplement que les candidats n’étaient pas au courant du peu d’argent du prix dû aux taux de conversion. Qu’est-ce que tu penses?