Suga de BTS a changé le titre original de « People Pt.2 » après un malentendu inattendu

Qu’il s’agisse des paroles, du titre ou de l’instrumental, la version originale d’une chanson ne fait pas toujours le montage final. BTSc’est Suga a révélé que sa nouvelle chanson, « People Pt.2 », en était un parfait exemple.

Parler avec Panneau d’affichage les magazines Jeff BenjaminSuga a dit, « C’est une histoire que vous aimerez personnellement. Le titre n’était pas à l’origine « People Pt.2 ».”

Plutôt que « personnes » (saram/사람), Suga a initialement utilisé une version abrégée. Il a dit, « A l’origine, le titre était ‘sara’ (사라).”

Suga voulait que les auditeurs ajoutent la consonne qu’ils voulaient au mot, formant leur propre sens pour la chanson. Cela aurait pu être interprété comme des personnes ou de l’amour selon la personne. Il y avait un problème, cependant.

Selon la consonne que vous mettez à la fin du mot sara, cela peut devenir « saram (사람) » et « peuple », ou cela peut devenir « sarang (사랑) » ou « amour » en coréen. Ainsi, c’est le choix de l’auditeur de mettre la consonne que vous voulez à la fin de ‘sara.’

—Suga

Il y a eu un malentendu courant lorsque Suga a laissé les autres entendre la chanson, en particulier l’un de ses amis. Au lieu de personnes ou d’amour, tout le monde a mal compris le titre comme une forme du mot vivre. En fin de compte, Suga et son équipe ont changé le titre pour éliminer ce malentendu.

Mais j’ai demandé à mon ami d’écouter cette chanson, et les gens l’ont entendue comme « salah (살아) », ce qui signifie « en direct » en coréen. Et j’étais comme, ‘Ça ne va pas marcher.’ Donc, nous avons finalisé le titre pour qu’il soit « People » à la fin.

—Suga

Même un génie créatif comme Suga a parfois une idée qui ne se déroule pas comme prévu. Cependant, il a quand même atteint son objectif d’atteindre les auditeurs et de toucher leur cœur. Et il a pu partager l’idée intelligente à travers son interview.