Suga de BTS a des ARMY internationales qui veulent devenir médecins… Tout cela à cause d’une mauvaise traduction

BTS continue d’inspirer les fans à bien des égards. Leurs paroles abordent constamment le stress et les attentes élevées placées sur les jeunes dans la société d’aujourd’hui et continuent d’encourager les auditeurs à poursuivre leurs rêves.

BTS continue également de prouver son influence positive par des actions. Le groupe s’est associé à UNICEF en 2017 pour leur JE M’AIME campagne. Ils ont renouvelé leur engagement »pour aider à mettre fin à la violence et à la négligence et promouvoir l’estime de soi et le bien-être des enfants et des jeunes» avec l’UNICEF en 2021.

Ils ont parlé à la Les Nations Unies Assemblée nationale en 2021 en tant qu’envoyés présidentiels spéciaux pour relayer les histoires de personnes dans l’adolescence et la vingtaine qui ont partagé leur passé et leur vision du monde aujourd’hui.

Plus tôt cette année, ils ont également rencontré le président et le vice-président des États-Unis pour parler des crimes de haine anti-asiatiques, de la discrimination et de l’importance de la représentation et de l’inclusion asiatiques.

Ils ont toujours un impact sur des vies quotidiennes lorsqu’ils ne font pas l’histoire avec leur influence mondiale. Récemment, V‘le sable JiminLes vlogs individuels de ont augmenté les ventes à un restaurant local et création de bijoux et boutique d’artisanat en métal en Corée.

Bien que l’influence ait pu être involontaire, elle a tout de même eu un impact positif sur la vie des propriétaires et des employés des magasins.

BTS J-Hopeéchange récent avec Suga et un fan de Weverse a également influencé les fans d’une manière hilarante et involontaire.

J-Hope a tenu les fans informés de son voyage à Chicago avant sa performance historique en tête d’affiche à Lollapalooza.

Un fan de Weverse, dont le nom d’utilisateur se traduit par « Le compte bancaire de cette grand-mère appartient à Min Kitty » (une pièce de théâtre sur le nom de Suga, Min Yoongi), a exprimé sa gratitude pour les mises à jour de J-Hope en disant : « Je n’étais pas de bonne humeur. Mais, grâce à Hobi, je suis heureux.

J-Hope a aperçu le commentaire et a affirmé avec hilarité que le compte bancaire du fan lui appartenait maintenant, « Yay! Alors ton compte bancaire m’appartient maintenant ! »

Non seulement le fan a reçu une réponse de J-Hope, mais Suga a également pesé sur la conversation. C’est là que la fonction de traduction automatique de Weverse a provoqué des malentendus hilarants.

Suga avait répondu: «Où est mon mot à dire là-dedans ? » ou « 제 의사는요..? en coréen. Le mot 의사 (uisa) en coréen ne signifie pas seulement médecin, mais peut aussi signifier « opinion, pensées, etc. » Au lieu de saisir ce que le mot signifiait contextuellement, la traduction automatique est allée avec « Et mon médecin ?”

Les réponses à l’erreur de traduction étaient un mélange d’inquiétude pour la santé de Suga…

• « Quel docteur !!!! Tu te sens mal ?? »
• « QUEL MÉDECIN ? ! »

… des fans qui se portent volontaires pour devenir le médecin de Suga…

• «SUGA, JE PEUX ÊTRE VOTRE MÉDECIN. ÉPOUSE-MOI MON AMOUR.
• « Je suis médecin, puis-je vous aider ? »

… et des fans proclamant qu’ils étudieraient la médecine pour aider l’idole.

Heureusement, Suga n’avait pas besoin de médecin, mais il a peut-être inspiré de manière hilarante quelques futurs étudiants en médecine.

Consultez l’article ci-dessous pour en savoir plus sur l’échange Weverse de J-Hope et Suga!

Suga de BTS a la réaction la plus drôle en essayant de protéger son compte bancaire de J-Hope sur Weverse – BTS KPOP