Un épisode du podcast américain Explodeur de chanson avec soliste Eric Nam a récemment refait surface, un an après sa sortie, et les fans l’utilisent maintenant pour proposer des théories sur BTS‘chanson anglaise à venir, « Butter ».
Dans l’épisode, Eric a décrit son parcours en tant qu’enfant d’immigrants aux États-Unis et comment son identité s’est déroulée dans l’industrie de la musique K-Pop. Il a évoqué les difficultés qu’il a rencontrées avec les producteurs, car il vient d’un milieu occidental et voulait rester fidèle à son identité dans un domaine où ce n’était pas aussi accepté.
Mes trucs sont très pop, influencés par l’Occident, orientés vers l’Occident et en Corée, il n’y avait pas beaucoup d’actes qui poussaient ce son. Depuis le début de ma carrière, je rentre dans le label et ils se disent « Qu’est-ce que tu veux faire? » Et je me dis: « Je veux faire Bruno Mars, Maroon 5, en plein centre de la route Top 40 pop. » Ils m’ont littéralement regardé comme: «Qu’est-ce que c’est? Qui est-ce? » Ils étaient déconcertés: «Personne ne fait ça. Pourquoi ferions nous cela? Tu vas juste faire coréen Musique coréenne. » Ayant tellement faim de faire partie de l’industrie et voulant sortir un album, je pense que j’ai fait des compromis tôt, alors je dirais: «Eh bien, essayons à la manière coréenne…»
–Eric Nam
Il a évoqué les différences entre l’industrie de la musique pop américaine et l’industrie de la K-Pop.
Le système américain est comme: « Nous voyons votre couleur, nous voyons votre talent et nous voulons que vous soyez vous. » Mais en Corée, c’est en grande partie « Vous êtes une ardoise vierge, et quoi que nous fassions de vous, nous voulons que vous soyez cela. »
–Eric Nam
Cependant, ce que les fans ont trouvé vraiment intriguant était le fait que sa voix était souvent comparée à du beurre – c’est ce que BTS a nommé leur chanson à venir.
Une grande partie de la lutte que j’ai eue en Corée était que ma prononciation n’était pas parfaite et qu’il y avait donc un « Nous ne comprenons pas ce que vous dites parce que votre prononciation n’est pas excellente, vous ne pouvez pas émouvoir la manière nous avons besoin de vous pour émouvoir. Vous semblez trop blanc, vous ressemblez à du beurre.
Ils disent toujours que le beurre est la chose la plus américaine parce que nous cuisinons toujours tout avec du beurre.
–Eric Nam
Certains fans pensent que le titre «Butter» pourrait être une sorte de chanson de call-out ou de diss.
«Ce serait tellement cool si la chanson était composée d’un tas de jeux de mots au beurre répondant effrontément à certaines des critiques d’occidentalisation qu’ils reçoivent – comme une version moins in-your-face des paroles de« Idol »», a écrit l’utilisateur Conscious-Ground- 106 sur un Reddit forum discutant du podcast.
Un autre commentaire expliquait plus en détail pourquoi une piste de rappel serait directement dans l’allée du groupe.
Ce ne sont que des spéculations et des théories, bien sûr. Il n’y a aucun moyen de savoir encore quel était le raisonnement derrière l’appellation de la chanson «Butter», mais nous le saurons bientôt!
Eric nam a dit que sa prononciation coréenne était un peu imparfaite, alors les gens diraient que nous ne pouvons rien comprendre, vous semblez trop blanc, « vous ressemblez à du beurre » alors je suppose que le beurre est un argot coréen pour quelque chose de très blanc ?? Donc bts digital single ‘butter’ pourrait être une piste diss ?? !!
– Nilu⁷ ♡ ︎🦋 (@Nilumoniee) 28 avril 2021
Le deuxième single en anglais de BTS, «Butter», sortira le mois prochain, le 21 mai.
«Tu as l’air trop blanc, tu as l’air trop BEURRE… tu parles comme BEURRE… ils disent toujours« beurre »comme pour être la chose la plus américaine parce que nous cuisinons toujours tout dans du beurre…»
MAINTENANT, CELA FAIT BEAUCOUP DE SENS. BEAUCOUP. https://t.co/kZy6Lqlq3U
– ASHLEY⁷🧈 (@AlyssaAshleyC) 28 avril 2021
Partager cette publication
