Plus tôt dans la journée, l’animateur d’un talk-show américain Jimmy Fallon a tweeté en demandant aux gens d’envoyer des paroles de chansons qu’ils avaient mal entendues en utilisant le hashtag # MisheardLyrics – et ces 9 malentendus BTS les paroles étaient absolument hilarantes!
1. « Michael m’a dit dans le placard, j’ai du poulet, je suis tellement triste. »
Les paroles originales: «나의 고통 이 있는 곳에 / 내가 숨 쉬게 하소서» (prononcé «naye gotongi itneun gose / naega sum shwige hasoseo) qui se traduit par «S’il vous plaît permettez-moi de respirer / Dans cet endroit où vit ma douleur», d’après leur chanson de 2020 «On».
«Michael m’a dit dans le placard, j’ai du poulet, je suis tellement triste. «BTS On 😭🤦♀️ #MisHeardLyrics
– ✨Anya🎫✨ (@ OT7Joonie1) 17 mai 2021
2. «Je souffre partout où je vais»
Les paroles originales: «Je vais si bien, partout où je vais», de «Idol» (2018).
Je pensais que la phrase était « Je souffre partout où je vais » au lieu de « Je vais si bien partout où je vais » quand j’ai entendu pour la première fois IDOL # MisheardLyrics
– max ً⁷🧈 (@ChupaChim) 17 mai 2021
3. « Je m’aime, j’aime mes fans, mes enfants et ma femme. »
Paroles originales: « Je m’aime, j’aime mes fans, j’aime ma danse et mon quoi » de « Idol ».
« Je m’aime (je m’aime moi-même), j’aime mes fans, j’aime ma danse et mon quoi »
À
« Je m’aime (je m’aime moi-même), j’aime mes fans, mes enfants et ma femme. » Idole BTS #MisheardLyrics
🤧😭💜
– ✨Anya🎫✨ (@ OT7Joonie1) 17 mai 2021
4. «Réveillez-vous à Tokyo, sentez-vous comme un torse.»
Paroles originales: « Réveillez-vous à Tokyo, sentez-vous comme une âme déchirée » de RMchanson solo de 2018, «Tokyo».
Pendant très longtemps, j’ai pensé que RM chantait « réveillez-vous à Tokyo, sentez-vous comme un torse » au lieu de « réveillez-vous à Tokyo, sentez-vous comme une âme déchirée » dans la chanson Tokyo # MisheardLyrics https://t.co/AqWmenVF6Z
– max ً⁷🧈 (@ChupaChim) 17 mai 2021
5. « Rentrer en ville avec une petite plaie funky »
Paroles originales: «Shining through the city with a little funk and soul» from leur premier single en anglais, «Dynamite».
#MisheardLyrics BTS Dynamite
Rouler en ville avec une petite plaie funky😬😬😬
– Brooke♑ Je suis ici en direct. Je-je ne suis pas un chat (@Sasshole_Brooke) 17 mai 2021
6. « Ayyyooo, je suis une tomate verte frite. »
Paroles originales: «가져와 (gajyeowa) apporte la douleur oh ouais »de« On ».
« Ayyyooo, je suis une tomate verte frite. »
« Activé » par #BTS #MisheardLyrics
– Terrance Pinkston (@Terranceus) 17 mai 2021
7. «Argent, argent, argent.»
Paroles originales: «원해 많이 많이 많이» (prononcé «wonhae mani mani mani« ) Qui se traduit par » Je te veux beaucoup, beaucoup, beaucoup « , de » Blood Sweat And Tears. «
#MisheardLyrics quand j’entends pour la première fois la chanson de bts « Blood Sweat & Tears », je pensais qu’ils disaient « money money money », mais plus tard, après avoir cherché les paroles, j’ai découvert qu’il s’agissait en fait de « wonhae manhi manhi » 🤡
– ᴮᴱEmma ⟭⟬⁷🧈 (@pjmssugakookies) 18 mai 2021
8. « Fille, ta poitrine velue. »
Paroles originales: «Girl, you have your chance», extrait de la chanson solo de Jimin en 2020, «Filter».
Je sais que je ne suis pas le seul à penser que Jimin de @BTS_twt a dit « Girl your hairy chest » dans MOTS: 7 Filter 😭😭 #MisheardLyrics https://t.co/mfJRflFnRp pic.twitter.com/VZVZdH7LN3
– 𝑇𝑎𝑦⁷🗝️ˢᵘᵖᵖᵒˢᵉᵈ ᵗᵒ ᵇᵉ ⁱᵃ ᵗⁱˡ ᵗʰᵉ ᶜᵇ (@MikaelTay) 18 mai 2021
9. «Amour bizarre.»
Paroles originales: «Fake love» de la chanson 2018 du même nom.
Le classique éternel «freaky love» que mes amis et moi avons entendu dans la chanson «FAKE LOVE» de BTS #MisheardLyrics
– lɹıƃ ¥ ɯ sıɯ € p (@ lachimolala1994) 17 mai 2021
Nous espérons que cela vous a fait rire aussi fort que nous!
Partager cette publication
