Quand BTS commençaient tout juste à gagner en renommée en Corée du Nord, une idée fausse commune à leur sujet s’est répandue dans tout le pays.
Dans l’épisode le plus récent de AYOSérie «Comment Defenders», déserteurs nord-coréens Kang Nara et Park Yoo Sung ont été invités à parler de Hallyu et de BTS en Corée du Nord.
Un internaute leur a demandé si les Nord-Coréens ont l’impression que BTS est une équipe performante de leur pays.
En Corée du Nord, les gens pensent-ils que BTS est une équipe performante de Corée du Nord? Eh bien, si vous y réfléchissez bien, à la fois «pare-balles» et «scouts» ressemblent à la guerre et à l’armée.
– Commentaire d’internaute, «AYO»
Park Yoo Sung a expliqué que lorsque la popularité de BTS augmentait, de nombreuses personnes pensaient qu’il y avait un membre qui venait du Nord.
En Corée du Nord, lorsque BTS est sorti pour la première fois, beaucoup de gens ont dit: ‘Il doit y avoir un membre de la Corée du Nord ‘ ou ‘La personne qui a produit le BTS doit être originaire de Corée du Nord».
– Park Yoo Sung
Kang Nara a accepté, expliquant en outre que les Nord-Coréens disent souvent «pare-balles», ce qui fait partie du nom de BTS.
En Corée du Nord, les gens disaient souvent des mots comme «pare-balles». Aussi, il y a Scouts de Chosun en Corée du Nord, cela pourrait donc se passer de cette façon. Cela semble amical.
– Kang Nara
Sachant à quel point le terme «pare-balles» est familier aux Nord-Coréens, il n’est pas très surprenant que certains pensent que BTS est de leur pays!
En savoir plus sur la popularité de BTS en Corée du Nord en regardant la vidéo complète ci-dessous.
Partager cette publication