Vos idoles seront plus jeunes d’un an à partir de mercredi : la Corée du Sud adopte le système d’âge international

À partir de ce mercredi, chaque citoyen sud-coréen se sentira un peu plus jeune alors que le pays abandonne enfin le système traditionnel de comptage de l’âge.

Ce changement massif a été l’un des Président Yoon Suk Yeol‘s principales promesses lors de sa campagne électorale. Législation gouvernementale Ministre Lee Wan Kyu dit que cette simplification vise à réduire les grattements de tête et les désaccords causés par les différentes façons de compter l’âge.

Maintenant, vous vous demandez peut-être : «Différentes façons de compter l’âge? » Ouais! Traditionnellement, en Corée, il y avait trois façons de calculer l’âge. Premièrement, il y a «l’âge coréen», où vous êtes considéré comme âgé d’un an juste après votre naissance. Ensuite, il y a la voie internationale, où vous ne vieillissez pas avant votre anniversaire réel. Et enfin, il y a un système où tout le monde vieillit le jour de l’an.

Pour faciliter la compréhension, voici un exemple. Si vous êtes né en décembre 2000, vous serez considéré comme âgé de 24 ans selon le système d’âge coréen traditionnel. Mais, à partir de mercredi, vous allez officiellement avoir 22 ans puisque vous n’avez pas encore fêté votre anniversaire cette année.

Bien que ces modifications législatives aient été approuvées par l’Assemblée nationale en décembre dernier, elles ne seront officiellement mises en œuvre qu’à partir de mercredi. Cela signifie qu’à l’avenir, les Coréens adopteront le système international de comptage de l’âge pour la plupart des contextes sociaux et juridiques, comme les contrats et les documents officiels, à moins qu’une méthode distincte de calcul de l’âge ne soit spécifiée.

Étant donné que l’harmonisation du système d’âge vise à atténuer les coûts sociétaux inutiles et la confusion, il existe également des exceptions où les changements ne seront pas mis en œuvre pour cette raison précise.

Pour les enfants qui commencent l’école, par exemple, la nouvelle règle ne s’appliquera pas. Ils commenceront toujours l’école en mars l’année où ils auront six ans à l’échelle internationale, peu importe la date de leur anniversaire. Cela signifie que tous les enfants nés en 2016 sont scolarisés cette année, que leur anniversaire ait déjà eu lieu ou non.

Et même s’il peut sembler un peu étrange que des élèves d’âges différents soient dans la même classe, le ministère est convaincu que tout le monde s’y habituera. Tout comme la façon dont les étudiants universitaires d’âges différents partagent les cours, cela deviendra la nouvelle norme.

Le ministère prévoit également de travailler avec le ministère de l’Éducation et d’autres bureaux de l’éducation pour s’assurer que la transition se déroule sans heurts et ne crée pas trop de confusion.

Parmi les autres domaines où le changement ne s’appliquera pas, citons l’âge légal pour boire et fumer, l’admissibilité aux examens de la fonction publique et l’âge auquel les hommes coréens doivent s’enrôler dans l’armée. Ils suivront tous toujours le système d’âge basé sur le Nouvel An. Ainsi, tout citoyen né en 2004 peut encore boire, fumer ou passer un examen de conscription cette année, quel que soit le mois de son anniversaire.